Što je prijenos. Transferi su učinkovito sredstvo u reguliranju socijalnog položaja stanovništva
Prijenos(od lat. transfero - selim, prenosim) je prijenos, kretanje novčanih sredstava (npr. valute ili zlata) i drugih gospodarskih objekata iz jedne zemlje u drugu. Prilikom prijenosa dolazi do promjene lokacije sredstava ili samo do promjene njihovog vlasnika (na primjer, poštanskim ili bankovnim prijenosom).
Ostala značenja pojma "transfer":
1. Prijenos vlasništva registriranih vrijednosnih papira s jedne osobe na drugu prema pisanom ugovoru između stranaka. U tom slučaju činjenica promjene prava vlasnika upisuje se odgovarajućim upisom u registar.
2. Transakcija koja ne predviđa da jedna institucionalna strana primi bilo kakvu naknadu za robu ili usluge pružene drugoj strani.
3. Financijska pomoć koju niža proračunska struktura prima od više (primjerice, financiranje općinskog proračuna iz regionalnog).
4. Promjena državljanstva stanovništva određenog teritorija u vezi s prelaskom tog teritorija pod jurisdikciju druge države. Primjer takvog prijenosa je sporazum o razmjeni državljana Grčke i Turske, potpisan tijekom konferencije održane 1922.-1923. u Lausanni.
Prijenos(prijenos) - jednostrani prijenos na besplatnoj i neopozivoj osnovi, dobara, usluga, materijalnih sredstava (imovinskih prava) u redoslijedu novčane pomoći i naknade.
Prijenos je transakcija u kojoj jedna strana daje robu, uslugu ili novac drugoj strani bez primanja bilo kakvog ekvivalenta od potonje.
Značajan dio transfera je socijalne prirode: razne isplate, naknade, pomoć građanima u naturi.
U javnom sektoru pod transferom se podrazumijeva svaki oblik prijenosa sredstava s jedne razine proračunskog sustava na proračun druge razine, poreznih odbitaka na način proračunske regulacije. Uz pomoć transfera, regionalnih i lokalnih proračuna, tijela socijalne zaštite dobivaju sredstva za financiranje obveznih plaćanja stanovništvu: mirovine, stipendije, naknade, naknade i druga socijalna plaćanja utvrđena državnim zakonodavstvom i propisima lokalnih samouprava.
Razlikovati tekuće i kapitalne transfere.
Tekući transferi provode se redovito i povezani su s smanjenjem ili povećanjem tekućih dohodaka građana i poslovnih subjekata. To uključuje:
- isplate iz proračuna (mirovine, naknade, stipendije);
- dobrovoljni prilozi;
- humanitarna pomoć itd.
Kapitalni transferi su jednokratni, veliki besplatni prijenosi sredstava koji se odnose na stjecanje ili otuđenje imovine; primanja iz proračuna; prodaja ispod tržišnih cijena ili njihov besplatni prijenos i dr.
Tekući i kapitalni transferi mogu se obavljati ne samo u novcu, već iu naravi (prijenos vlasništva kapitala, pružanje besplatnih ili niske cijene usluge u području kulture, zdravstva, obrazovanja i dr.).
U funkcionalna klasifikacija rashodi, transferi neprofitnim (neprofitnim) društvenim organizacijama prolaze kroz odgovarajuće dijelove, a transferi stanovništvu odražavaju se uglavnom u dijelovima „Obrazovanje“, „Zdravstvo i tjelesna kultura“, „Socijalna politika“.
Kapitalni transferi se dijele na: transfere unutar zemlje (doprinosi poduzećima i organizacijama, sredstva prenesena na ili remont, pokrivanje gubitaka prošlih godina za poduzeća, naknade za gubitke dugotrajne imovine od elementarnih nepogoda, naknade iz proračuna za isplate glavnih iznosa kredita koje banke daju poduzećima i stanovništvu itd.), i prijenos u inozemstvo (besplatna pomoć) , itd.).
Transfer je u bankarstvu prijenos sredstava s jednog računa na drugi.
Prijenos - prijenos, kretanje sredstava i drugih gospodarskih objekata (promjena njihovog vlasnika ili jednostavno promjena lokacije, na primjer, prijenos novca poštom):
- prijenos sredstava iz jedne financijske institucije u drugu. Bankarski poslovi koji se odnose na protutransfere nacionalnih ili nacionalnih i konvertibilnih valuta dviju ili više država;
- prijenos strane valute iz jedne zemlje u drugu;
- prijenos transakcije s jednog računa na drugi;
- prijenos prava vlasništva registriranih vrijednosnih papira s jedne osobe na drugu, u pravilu uz pomoć indosamenta ().
Opći transferi (univerzalni, izjednačujući) - to su transferi koji nisu ciljani. Generalni transfer podrazumijeva subvencioniranje regionalnih proračuna u smislu kompenzacije nedostatne porezne osnovice i dodatnih proračunskih troškova potrebnih za proizvodnju javnih usluga na razini traženog standarda.
Opća formula prijenosa
gdje je - vrijednost transfera za i-tu regiju;
Stanovništvo i-te regije;
Standardni proračunski prihod po glavi stanovnika;
Standardni proračunski rashod po glavi stanovnika;
Indeks odstupanja vrijednosti porezne osnovice i-te regije od standardne razine;
Indeks odstupanja rashoda u i-ta regija od standardne razine.
2. Ciljani transferi- to su transferi koji se daju za rješavanje određenih problema.
Vrste ciljanih transfera:
A) projektne potpore namijenjen financiranju pojedinačnih investicijskih projekata (osiguranih, u pravilu, na konkurentnoj osnovi);
b) grant za otvoreno financiranje - potpora koja teritorijama nadoknađuje određeni dio njihovih troškova po određenoj stavci (dodijeljena na zakonodavnoj osnovi);
V) posebni transferi , koji su predviđeni za rješavanje posebnih problema (potresi, uragani, poplave i razni politički događaji(štrajk, vojna akcija).
Posebni proračunski režimi- to su proračunske mjere za razvoj investicijske aktivnosti u depresivnim regijama.
Vrste posebnih proračunskih režima:
A) posebni proračunski režimi regija i konstitutivnih entiteta Ruske Federacije (planira se proširiti proračunsku autonomiju regionalnih vlasti, ovlasti oporezivanja i financiranja troškova);
b) poseban režim lokalnog proračuna (poseban proračunski režim uspostavlja se na malom području gdje se stvaraju posebne gospodarske zone).
DO instrumenti proračunske regulacije u Ruskoj Federaciji odnositi se:
a) norme odbitaka od zajedničkih poreza;
b) dotacije, subvencije, subvencije:
— potpore- proračunska sredstva osigurana proračunu druge razine za pokriće tekućih izdataka;
— subvencije- proračunska sredstva osigurana pod uvjetima vlasničkog financiranja namjenskih rashoda;
— subvencija– proračunska sredstva osigurana proračunu druge razine za izvršenje pojedinih ciljanih izdataka; rad stanica u depresivnim regijama.
c) sredstva primljena međusobnim obračunima od FB u proračun konstitutivnog entiteta Ruske Federacije u vezi s donošenjem odluka savezne vlade i neknjižena u regionalnim proračunima.
⇐ Prethodna1234Sljedeća ⇒
Datum objave: 2015-11-01; Pročitano: 248 | Kršenje autorskih prava stranice
Studopedia.org - Studopedia.Org - 2014-2018. (0,001 s) ...
Prijenos- poslovanje u sustavu nacionalnih računa. Gospodarski subjekt daje dobra, usluge ili sredstva drugoj strani bez primanja naknade od te strane zauzvrat.
Prijenos jednostavnim riječima
Jedna osoba ima bilo kakve vrijednosne papire, dokumente za neku zgradu ili samo novac. I želi ga dati drugoj osobi ili organizaciji besplatno, recimo, kao pomoć. Da bi to učinio, on to jednostavno dokumentira i stavi svoj potpis.
Bit i vrste prijenosa
Sve, sada je vlasnik onaj na koga se te materijalne vrijednosti prepisuju.
Bit i vrste prijenosa
Prijenos - različita plaćanja, usluge ili roba preraspodijeljena na saveznoj razini na besplatnoj osnovi:
- prijenos sredstava između računa subjekta kao rezultat transakcije;
- prijenos vlasništva nad vrijednosnim papirima;
- preraspodjela udjela društva između osnivača;
- prijenos sredstava iz fonda regionalnih potpora u proračune niže teritorijalne razine.
Transfer uključuje razni alati: dotacije, subvencije i druge beneficije.
Prijenos se razlikuje prema vrsti:
- tekući transfer - odbici poreza na dohodak, socijalno osiguranje, beneficije, dobrovoljni doprinosi, darovi, novčane kazne;
- vrsta kapitala - prijenos vlasništva imovine bez naknade.
Prijenos proračuna
Službeni transfer u državnom proračunu je besplatni neobvezni primitak u obliku potpore, subvencije, donacije primljen od domaće ili strane institucije javne uprave.
Učinak prijenosa ovisi o njegovoj vrsti.
Regionalna ili lokalna tijela primaju nenamjenski transfer za korištenje sredstava prema vlastitom nahođenju u tu svrhu. Postotak federalnog poreza u proračun subjekata zemlje ili financiranje javnih dobara je neciljani prijenos.
Ciljani transfer - kretanje sredstava za određene državne zadatke. Program - dobra metoda prijenos sredstava za funkcije važne s gledišta Vlade.
Svrha prijenosa
Prijenos je predviđen za obavljanje zadataka:
- osiguravanje vertikalne ravnoteže proračuna;
- horizontalno niveliranje dohotka;
- izjednačavanje dohodaka stanovništva s uslugama koje se financiraju iz državne blagajne;
- poticanje lokalnih vlasti na politike koje odgovaraju interesima regije.
Prijenos iz proračuna svih razina
Iz savezne riznice zemlje transfer se daje kao pomoć konstitutivnim entitetima Ruske Federacije, subvencioniranjem vladinih programa, proračunskim zajmovima regijama i drugim besplatnim transferima.
Transferi se obavljaju prema sljedećim uvjetima:
- poštivanje proračunske i porezne osnovice od strane subjekata;
- nema duga saveznoj riznici;
- zabrana davanja državnog kredita iz blagajne pravnim osobama.
Ako u roku od dva zadnjih godina udio subvencija premašio 50%, tada su sredstva osigurana nakon potpisivanja sporazuma s Ministarstvom financija zemlje o mjerama za povećanje učinkovitosti trošenja proračunskog novca.
Transferi se osiguravaju iz proračuna subjekta:
- subvencija lokalnoj blagajni iz regionalnog fonda;
- subvencije za kapitalno financiranje državnih programa i prioritetne socijalne potrošnje;
- državne zajmove iz blagajne na godinu dana.
Lokalni proračuni osiguravaju i transfere - potpore kojima se daje financijska potpora stanovništvu, te subvencije za rješavanje općinskih problema.
Bilo koja vrsta transfera je vladin instrument vlasti, koji pomaže u reguliranju financija pojedinih subjekata u zemlji.
Prijenos riječi
Riječ prijenos engleskim slovima (transliteracija) - transfert
Riječ prijenos sastoji se od 9 slova: a e n r r s t t f
Značenje riječi transfer. Što je prijenos?
Prijenos
Transfer (fr. transfert, od lat. transfero - prijenos, preseljenje): Prijelaz stanovništva nekog teritorija iz jednog državljanstva u drugo u vezi s prijenosom teritorija na kojem živi, jedne države u drugu.
en.wikipedia.org
Prijenos, ponekad - prijenos - prijenos, kretanje sredstava i drugih gospodarskih objekata (promjena njihovog vlasnika ili jednostavno promjena mjesta, na primjer, prijenos novca poštom).
slovar-lopatnikov.ru
TRANSFER (engl. transfer, franc. transfert - prijenos, od lat. transferre - prijenos, transfer) 1) prijenos deviza iz jedne u drugu državu, bankovni poslovi za protutransfere valuta dviju ili više država ...
Raizberg B.A. Moderni ekonomski rječnik. — 1999. godine
PRIJENOS (engl. transfer) je jednostrani prijenos na besplatnoj i neopozivoj osnovi novčanih sredstava, dobara, usluga, materijalnih dobara (imovinskih prava) na način pružanja financijske pomoći i davanja naknade.
Financijski i kreditni enciklopedijski rječnik / ur. izd. A.G. Gryaznova.
Prazan prijenos
Bjanko prijenos je neimenovani prijenos vlasništva nad vrijednosnim papirima. Engleski: Prazan prijenos Vidi također: Prijenos
Rječnik financijskih pojmova
BLANKO PRIJENOS - isprava potpisana od strane njezina vlasnika o prijenosu vlasništva upisanih papira bez naznake osobe na koju se prenose.
Rječnik pravnih pojmova. — 2000. godine
PRIJENOS, BLANKO - isprava potpisana od strane vlasnika o prijenosu vlasništva nad upisanim papirima bez naznake osobe na koju se prenose.
Veliki računovodstveni rječnik
Transferi stanovništvu
Transferi stanovništvu
Rječnik financijskih pojmova
Transferi stanovništvu - u Ruskoj Federaciji - proračunska sredstva za financiranje obveznih plaćanja stanovništvu: mirovine, stipendije, naknade, naknade, druga socijalna plaćanja utvrđena zakonodavstvom Ruske Federacije ...
Rječnik financijskih pojmova
Transferi stanovništvu - u Ruskoj Federaciji - proračunska sredstva za financiranje obveznih plaćanja stanovništvu: mirovine, stipendije, naknade, naknade, druga socijalna plaćanja utvrđena zakonodavstvom Ruske Federacije ...
prijenos knjige
Knjižni prijenos je prijenos vlasništva stvarnog proizvoda na kupca bez fizičkog premještanja proizvoda. Engleski: Book transfer Vidi također: Transfer
Rječnik financijskih pojmova
Knjižni prijenos je prijenos vlasništva stvarnog proizvoda na kupca bez fizičkog premještanja proizvoda.
Prijenos valuta
Devizni transfer je prijenos strane valute iz jedne zemlje u drugu. Transfer valuta - bankovni poslovi na protutransferima valuta dviju ili više zemalja.
Rječnik financijskih pojmova
TRANSFER U JAVNOJ SFERI
TRANSFERI U JAVNOJ SFERI - prijenos sredstava u proračune niže teritorijalne razine. U Ruskoj Federaciji, koncept T. znači izdvajanje u proračune niže teritorijalne razine sredstava iz fonda financijska podrška regije ili lokalne samouprave...
Veliki računovodstveni rječnik
Emitiranje; prijenos
Emitiranje; prijenos Razmjena vlasništva između strana. Na primjer, dio nekretnine može se prenijeti s prodavatelja na kupca putem izvršenja kupoprodajnog ugovora.
Financijski i investicijski rječnik. — 2002. (priručnik).
Prijenos nafte i plina
Prijenos nafte i plina — 1. Prijenos nafte i plina dio je sredstava saveznog proračuna koji se koristi za financiranje deficita saveznog proračuna koji nije povezan s naftom i plinom iz prihoda i sredstava saveznog proračuna za naftu i plin...
en.wikipedia.org
DOŽIVOTNI TRANSFERI
DOŽIVOTNI TRANSFERI (lifetime transfers) Nakon što je u Velikoj Britaniji 1986. porez na nasljedstvo (inheritance tax), zamijenio dotadašnji porez na prijenos kapitala (capital-transfer tax) pa je postao poznat kao "darovi ...
Rječnik financijskih pojmova
DOŽIVOTNI TRANSFERI - (doživotni transferi) Vidi: darovi učinjeni za života darovatelja (darovi inter vivos).
Rječnik poslovnih pojmova. — 2001. (priručnik).
ruski jezik
Prijenos, -a (fin.).
Pravopisni rječnik. - 2004. (prikaz).
Primjeri uporabe za prijenos
Njegov transfer u londonski klub koštao je 8 milijuna funti.
Zašto je siječanjski transfer upisan, a na što nije usmjerena pažnja kluba ovo pravilo FIFA?
Regija je dobila novčani transfer iz saveznog proračuna, uključujući nove subvencije za potporu poljoprivrednicima.
Europljani također nisu dijelili svoje intelektualno vlasništvo, s njima nisu sklopljeni ugovori o licenciranju za prijenos tehnologije.
Osnova za manevar mogla bi biti mirovinska reforma, koja će smanjiti transfer iz federalnog proračuna u Mirovinski fond Ruske Federacije.
Socijalni blok zabrinut je zbog prijedloga Ministarstva financija jer bi mogao nestati transfer koji je uvijek postojao.
Što su transferi? Ovaj koncept ima nekoliko definicija. Dakle, ovaj pojam se odnosi na kretanje valute ili dragocjeni metali iz jedne zemlje u drugu, prijenos prava na posjedovanje vrijednosnih papira kao što su dionice, mjenice, čekovi i obveznice. Osim toga, podrazumijeva se i kretanje stanovništva iz jedne države u drugu na temelju međunarodnih ugovora, kao i automatska promjena državljanstva. U ovaj materijal razmotrit će se što su transferi sa stajališta javnog sektora.
Treba napomenuti da je u Ruska Federacija današnji izraz ušao je u upotrebu 1994. Transfer proračuna izvorno je shvaćen kao preusmjeravanje sredstava iz fonda za financijsku potporu regija u niže teritorijalne proračune. Tada je riječ dobila šire značenje. U ovom trenutku, oni nazivaju gotovo svako kretanje sredstava na saveznoj razini.
Što su javni transferi? To su plaćanja koja se vrše iz saveznog proračuna bez razmjene za robu ili usluge. Nekoliko dobri primjeri. Primjerice, država transferira sredstva kućanstvima i raznim organizacijama. „Kućne skupine“ primaju socijalne naknade: naknade za nezaposlene, naknade za siromaštvo ili invalidninu, mirovine i stipendije. Državni transferi poduzećima su subvencije.
Međudržavni transferi
Treba naglasiti da se u većini zemalja svijeta različite regije neravnomjerno razvijaju. To je zbog geografskih i klimatskih obilježja, gospodarskih uvjeta, rasporeda radne snage i drugih objektivnih čimbenika. Moderne države odlikuje se vertikalom upravljanja koja se sastoji od nekoliko razina. U pravilu je cjelokupna izvršna vlast koncentrirana u središnjem uredu. To može biti Kabinet ministara ili Vlada.
Ali, osim toga, postoje lokalne samouprave. U državama koje funkcioniraju na principu federacije postoji i drugo posredničko tijelo uprave. Svoje funkcije obavlja unutar pokrajine, regije, države, kantona, države ili drugog entiteta. Da bi se što više stvorilo sličnim uvjetima za napredak različitim regijama unutar jedne države i koriste se međuproračunski transferi.
Ova metoda prijenosa financijskih sredstava omogućuje učinkovito nadoknađivanje nerazmjernog razvoja pojedinih teritorija zemlje. Nadalje će se razmotriti glavne funkcije i vrste prijenosa ove kategorije. Valja napomenuti da je ovakva preraspodjela sredstava samo jedan od alata kojim se stvara ravnoteža u razvoju regija.
Funkcije
Različite vrste međudržavnih transfera koriste se za postizanje nekoliko ključnih ciljeva. Prvi od njih je otklanjanje novonastalih horizontalnih disproporcija u gospodarskom razvoju regija. Usmjeravanje dodatnih financijskih sredstava u lokalne proračune omogućuje sprječavanje ili otklanjanje već nastale socijalne napetosti koja može biti uzrokovana gospodarskim poteškoćama.
Druga svrha međuproračunskih transfera je nadoknada lokalnim proračunima troškova provedbe projekata na nacionalnoj razini. To omogućuje sprječavanje povećanja disproporcija u procesu ispunjavanja zadataka koji su od globalnog značaja za zemlju po regijama. Osim toga, treba napomenuti da se međudržavni transferi često koriste za nadoknadu posljedica korištenja nesavršenog poreznog sustava.
Vrste preraspodjele proračuna
Načini prijenosa financijskih sredstava regijama Ruske Federacije propisani su u šesnaestom poglavlju Proračunskog kodeksa. Također navodi glavne oblike transfera i opisuje ih. Prije svega, izdvajaju se potpore, subvencije i subvencije iz njihovog broja. Subvencije se koriste za ravnomjerniju opskrbu financijskim sredstvima konstitutivnih entiteta Ruske Federacije.
Subvencije se upućuju izravno regionalnim proračunima i predstavljaju naknadu za troškove nastale tijekom provedbe projekata na nacionalnoj razini. Subvencije, kao i subvencije, imaju određenu svrhu. One također predstavljaju nadoknadu troškova lokalnih proračuna, ali samo u većoj mjeri. Što su prijenosi osim tri navedena glavna oblika?
Ostale vrste preraspodjele proračuna
Zakonodavstvo Ruske Federacije odvaja dio sredstava u drugu skupinu. To se zove ostali međuvladini transferi. Što je? Ova se kategorija pojavila u posljednjem izdanju Proračunskog zakona, a ranije zakoni Ruske Federacije nisu predviđali postojanje takve skupine. Ostali međuproračunski transferi, kao i dotacije, subvencije i subvencije ostvaruju se bez naknade. Oni ne zahtijevaju od federalnih subjekata da vrate sredstva u budućnosti. Ova kategorija, primjerice, uključuje financiranje zatvorenih administrativno-teritorijalnih jedinica (ZATO).
TRANSFER TRANSFER (fr. transfer!) - 1) prijenos strane valute ili zlata iz jedne zemlje u drugu; 2) prijenos prava vlasništva nad vrijednosnim papirima na ime (dionice, mjenice, obveznice, čekovi) s jedne osobe na drugu; 3) razmjena stanovništva među državama na temelju međunarodnog ugovora, automatska promjena državljanstva; 4) u Ruskoj Federaciji, u odnosu na javni sektor, koncept "T." koristi se od 1994. godine kao prijenos sredstava proračunima niže teritorijalne razine iz fonda za financijsku potporu regija. Od 1994. godine poprima sve šire značenje. Sada T. znači gotovo sva plaćanja redistribuirana na saveznoj razini.
Veliki pravni rječnik. - M.: Infra-M. A. Ya. Sukharev, V. E. Krutskikh, A. Ya. Sukharev. 2003 .
Sinonimi:Pogledajte što je "PRIJENOS" u drugim rječnicima:
Prijenos strane valute ili zlata iz jedne zemlje u drugu. prijenos prava vlasništva registriranih vrijednosnih papira od strane jedne osobe na drugu, koji se provodi, u pravilu, uz pomoć indosamenta (indosamenta). Rječnik financijskih pojmova ... ... Financijski rječnik
Ustupanje, prijenos, ustupanje; dokument, prijevod, prijenos Rječnik ruskih sinonima. prijenos br., broj sinonima: 4 dokument (82) ... Rječnik sinonima
prijenos- a, m. PRIJENOS a, m. prijenos. 1. Prijenos strane valute ili zlata iz jedne zemlje u drugu. BAS 1. Novac je naručen da se pošalje .. kako je, onda grad? Firenca. To znači talijanskoj državi. Morat će se prebaciti iz Voronježa. Ertel…… Povijesni rječnik galicizmi ruskog jezika
Prijenos- Prijenos, ponekad prijenos Prijenos, kretanje novčanih sredstava i drugih gospodarskih objekata (promjena njihovog vlasnika ili jednostavno promjena lokacije, npr. prijenos novca poštom) Točnije: 1. Prijenos novčanih sredstava ... ... Ekonomski i matematički rječnik
prijenos- 1. Prijenos strane valute ili zlata iz jedne zemlje u drugu. 2. Prijenos prava vlasništva vrijednosnih papira na ime s jedne osobe na drugu. 3. Bankovne operacije povezane s unakrsnim prijenosima nacionalnih ili nacionalnih i konvertibilnih ... Tehnički prevoditeljski priručnik
- (franc. transfert od lat. transfero prenosim, selim), ..1) prijenos strane valute ili zlata iz jedne zemlje u drugu2)] Prijenos vlasništva nad registriranim vrijednosnim papirima ... Veliki enciklopedijski rječnik
Lat. transfer, transfer novca, po ra~unima, iz banke u banku, na isplatu. fert prijenos. Dahlov eksplanatorni rječnik. U I. Dal. 1863. 1866. ... Dahlov eksplanatorni rječnik
- (engl. transfer, franc. transfert transfer, od lat. transferre do transfera, prijenosa) 1) prijenos deviza iz jedne zemlje u drugu, bankarski poslovi na protutransferima valuta dviju ili više zemalja; 2) prijenos od strane jedne osobe ... ... Ekonomski rječnik
- (franc. transfert, od lat. transfero prenosim, selim) prijenos vlasništva nad vrijednosnim papirima na ime; prijenos strane valute ili zlata iz jedne zemlje u drugu. Političke znanosti: Referenca rječnika. komp. Prof. Paul of Sciences Sanzharevsky ... ... Političke znanosti. Rječnik.
Prijenos- transakcija u kojoj jedna strana daje robu, uslugu ili novac drugoj strani bez primanja bilo kakvog ekvivalenta od potonje ...
