Son faust enchanté margarita. La Tragédie de Marguerite ("Faust" de Goethe)

nom d'origine Faust.

Opéra en quatre actes de Charles Gounod sur un livret (en français) de Jules Barbier et Michel Carré, d'après le premier mouvement du Faust de Goethe.

Personnages:

FAUST, PhD (ténor)
MÉPHISTOPHÉLÈS, tentateur (basse)
VALENTIN, soldat (baryton)
MARGARITA, sa soeur (soprano)
SIEBEL, un jeune homme amoureux de Marguerite (mezzo-soprano ou soprano)
MARTHA, voisine de Marguerite (mezzo-soprano)
WAGNER, étudiant (baryton)

Temps d'action : XVIe siècle.
Lieu : Wittenberg, Leipzig et dans les montagnes du Harz.
Création : Paris, Grand Opéra, 19 mars 1859.

La légende du Dr Faustus semble être le sujet parfait pour les dramaturges et les compositeurs. Marlo et Goethe ont écrit de grandes tragédies sur ce sujet. C'est sans compter une trentaine de dramaturges moins importants qui ont créé des pièces à partir de lui. Un jour, Beethoven est fasciné par l'idée de composer un opéra à partir de cette histoire. Wagner a composé l'Ouverture du Faust. Liszt - cantate. Et Berlioz, Boito et Gounod ont chacun créé leur propre opéra merveilleux basé sur cette histoire. Les opéras moins populaires sont Spohr et Busoni. Il y a même un rara avis (latin pour un oiseau rare) comme un opéra d'une compositrice Louise Bertin. L'interprétation de Gounod de cette histoire est de loin la plus populaire de toutes, et à bien des égards la meilleure. Il est basé - plus que la plupart des critiques ne l'admettent - sur la première partie de la tragédie de Goethe, et son thème est, bien sûr, celui du vieux savant-philosophe allemand vendant son âme au diable afin de restaurer sa jeunesse.

Introduction

L'introduction orchestrale commence par une musique lente et calme dans une tonalité mineure et dans un style polyphonique, recréant habilement l'atmosphère d'une étude sombre d'un érudit médiéval. A ce bruit le rideau se lève. Puis, dans un tout autre style, retentit la mélodie de la cavatine de Valentin « Dieu est tout-puissant, le dieu de l'amour ! ». L'introduction se termine par quelques mesures de musique "religieuse".

Acte I

Scène 1 (dans de nombreuses productions, cela ressemble à un prologue. - A.M.). Le bureau d'un érudit médiéval. Dans les profondeurs, sous les voûtes, se trouve une bibliothèque, autour des étagères avec divers instruments scientifiques. Près de la grande fenêtre gothique se trouve une table jonchée de livres et de manuscrits. L'action se déroule dans le Wittenberg médiéval. Faust passe un marché avec le diable Méphistophélès. L'intro a sonné. Le vieux savant, assis dans son bureau, déplore que toutes ses connaissances ne lui aient rien donné. Il est prêt à prendre du poison pour mourir. À ce moment, il entend par les fenêtres de son bureau comment les filles louent le Seigneur. En désespoir de cause, Faust fait appel au diable (Satan) et, au grand étonnement de Faust, Méphistophélès apparaît, habillé en seigneur du XVIe siècle. Au premier instant, Faust se détourne de lui, mais quand Méphistophélès l'invite à faire ce qu'il veut, Faust crie son désir de retrouver sa jeunesse heureuse !

Il n'y a rien de plus facile pour Méphistophélès. Il montre au vieil homme la vision d'une charmante jeune fille, Marguerite, et presque immédiatement le philosophe est prêt à signer le contrat. Sur terre, Méphistophélès le servira en tout. Mais dans le monde souterrain, lui, le diable, sera le maître. Une signature rapide d'un contrat, une potion magique à action rapide, et... Faust se transforme en un jeune homme épanoui dans un costume exquis. La scène se termine par un duo enthousiaste qu'ils chantent en partant à la recherche d'aventures, d'amour bien sûr.

La scène 2 (dans de nombreuses productions, elle se déroule comme le véritable premier acte. - A.M.) nous emmène dans une foire aux portes de la ville de Leipzig au XVIe siècle. Sur la gauche se trouve une cave avec un tonneau de vin et le dieu du vin Bacchus représenté sur son enseigne. Renaissance festive. Citoyens, citadins, soldats et étudiants festoient joyeusement. Valentin, le frère de Margarita, est d'humeur plus sérieuse. Il part en guerre, et il s'inquiète du sort de sa sœur : qui prendra soin d'elle, qui la protégera ? Il chante la fameuse cavatine "Dieu clément, o Dieu d'amour!" A la fin de la cavatine, Marguerite s'approche de Valentin et lui tend son médaillon ; il l'accroche autour de son cou et va chez ses amis. Maintenant, Wagner, un étudiant, commence une chanson sur une souris, ou plutôt un rat ("Un rat plus poltron que brave" - "Il y avait une souris"), mais Méphistophélès entre et l'interrompt, déclarant qu'il connaît mieux la chanson. Ce sont les fameux "Couplets" de Méphistophélès "Le veau d'or est toujours debout!", si rythmés que tout le monde les reprend en chœur, puisque personne n'a encore deviné que cette brillante basse est le diable. Puis Méphistophélès perce le tonneau de vin peint sur l'enseigne avec son épée, et un vin magnifique, bien meilleur que celui qu'ils boivent tous, en sort comme par magie. Puis il propose un toast à Margarita. Valentin est furieux que le nom de sa sœur soit prononcé. Il attaque l'inconnu, mais à ce moment son épée se brise. Méphistophélès dessine un cercle autour de lui avec son épée, puis une force inconnue retient tous ceux qui l'attaquent. Désormais, chacun sait à qui il a affaire.

Conduits par Valentin, chacun lève le manche cruciforme de son épée au-dessus de sa tête, ce qui symbolise la sainte croix qui le sauve de l'enfer. Ils chantent leur chant de salut à travers la sainte croix. Méphistophélès, qui a immédiatement perdu ses forces, est prosterné sur le sol.

Quand tout le monde sauf Méphistophélès est enlevé, Faust apparaît; il demande une rencontre avec Marguerite, et le diable redevient lui-même. Les fameux sons de valse. Au milieu de la danse, Margarita apparaît sur scène. Faust lui tend la main ; Margarita élude timidement son offre et s'en va. Faust est fasciné et bouleversé : la jeune fille l'a rejeté... Cette scène se termine par une valse tourbillonnante.

Acte II

Le deuxième acte commence par la fameuse scène du jardin de Marguerite. Dans l'arrière-plan est un mur avec une porte. À gauche se trouve un pavillon avec un auvent, sous lequel la Madone et un bol d'eau sont représentés. Tout autour est immergé dans la verdure et les fleurs. La scène se déroule le même soir que les événements du premier acte. Les mélodies bien connues qui sonnent de ce jardin peuvent sans risque être qualifiées de bouquet délicat d'airs magnifiques et de numéros de concert. Tout d'abord, ce sont les "Couplets" de Siebel "Faiteslui mes aveux". Siebel est un jeune homme amoureux de Marguerite. En chantant, il cueille des fleurs qui se fanent immédiatement - effet de la malédiction du diable. Enfin, Siebel se lave les mains avec de l'eau bénite, et ainsi la malédiction est levée. Il cueille rapidement les fleurs (elles ne se fanent plus) et met le bouquet à la porte de Margarita, où elle ne peut s'empêcher de le voir, après quoi il part rapidement. La prochaine aria célèbre de cette scène est la cavatine de Faust « Salut ! demeure chaste et pure` (`Salutations à vous, abri innocent`). Il y exprime son admiration pour la beauté et la simplicité de l'environnement dans lequel vit sa bien-aimée Margarita. Immédiatement après la cavatine, Méphistophélès apparaît - il a apporté un coffre de bijoux. Il place la boîte à côté du bouquet de Siebel. C'est injuste - j'ai toujours ressenti ça - la rivalité. Alors que les deux hommes partent, Marguerite entre dans le jardin. Elle s'assied sur un banc à son rouet et chante une vieille ballade sur le roi de Ful. Elle interrompt la narration de la ballade chaque fois qu'elle se souvient du jeune étranger qui l'a accueillie avec une danse. Immédiatement après la ballade, elle découvre d'abord le bouquet de Siebel, puis un coffre à bijoux. Elle ouvre le coffre (les fleurs lui tombent des mains à ce moment), et c'est l'occasion du célèbre air « Ah ! Je ris de me voir si belle en ce miroir' ('Ah ! c'est marrant, c'est marrant de me regarder !'), durant laquelle elle essaie et admire les bijoux.

Maintenant, Margarita est rejointe par sa voisine, la bavarde Martha, et un instant plus tard, Faust et Méphistophélès apparaissent dans le jardin. Et tandis que Méphistophélès flirte avec Marthe, Faust et Marguerite apprennent à mieux se connaître et à se connaître. Un merveilleux quatuor est une expression musicale naturelle de ce qui se passe. Le crépuscule descend et Méphistophélès prononce son solennel "Appel à la nuit" - "O nuit" ("Oh, nuit"). Il espère que la pauvre Margarita ne résistera pas au charme de l'amour. Méphistophélès se retire et disparaît dans le fond de la scène. Entrent Faust et Marguerite. Ils sont laissés seuls pour effectuer un grand duo. Alors qu'elle aime-n'aime-pas-la divination, arracher les pétales d'une fleur, alors qu'elle résiste à un rendez-vous parce qu'il est trop tard, jusqu'à ce qu'elle finisse par avouer qu'elle l'aime tellement qu'elle mourrait pour lui, Gounod dépeint une image d'amour grandissant, égale à peu de compositeurs réussis à créer. Faust, éprouvant des remords, sachant qu'il séduit une fille innocente, accepte finalement de partir, pour revenir le lendemain. Mais le diable connaît trop bien son affaire. Au moment même où Faust sort du jardin, il l'arrête et désigne la fenêtre de Marguerite. Là, elle regarde dans le jardin et chante aux étoiles de son nouvel amour. C'est l'un des moments les plus enchanteurs de toute la scène. Faust se précipite vers la fenêtre et embrasse passionnément Marguerite. Elle se débat avec elle-même, recule, puis appuie sa tête sur l'épaule de Faust. Le but de Méphistophélès est atteint. Il quitte le jardin avec un rire sarcastique. L'orchestre tonne, faisant écho à son rire diabolique, puis le son s'apaise, évoquant l'amour de Faust et Marguerite.

Acte III

Scène 1. Cette scène, bien que basée sur un épisode de la tragédie de Goethe, est presque toujours omise dans les productions modernes de l'opéra, probablement parce que son thème - celui d'une femme abandonnée - est le même que dans la scène plus dramatique qui la suit immédiatement .

Margaret est seule dans sa chambre. Elle entend des femmes passer devant ses fenêtres se moquer d'elle qu'un étranger l'a quittée. Elle s'assied au rouet et chante dans l'aria `Il ne revient pas! Siebel vient à Margarita : seulement il la traite encore chaleureusement. Il est affligé que Marguerite aime toujours Faust. Il chante sa romance "Quand tes journées ont succédé de joie et d'ivresse", qui est restée une ballade populaire jouée dans les salons musicaux longtemps après que l'imprésario ait jugé préférable de retirer toute la scène des représentations. de cet opéra.

La scène 2 est tout aussi courte. Place devant le temple. Marguerite prie à l'entrée du temple, et ce malgré le fait qu'elle-même est convaincue que son péché ne peut être pardonné. Sa prière est interrompue par le diable qui, derrière un pilier, lui rappelle d'un air moqueur ses jours d'innocence. Le chœur des démons fait écho à Méphistophélès avec des exclamations : « Marguerite ! Margarita!` Pendant ce temps, dans l'église elle-même, au son de l'orgue, un service est en cours, et lorsque le chœur des fidèles élève le solennel `Dies Irae` (`Jour de la colère`), la voix de Margarita le traverse , priant passionnément pour le pardon de son péché. Mais Méphistophélès s'exclame : « Marguerite ! Sois maudite ! a toi l`enfer!` (`Margarita! Il n'y a pas de pardon! Tu es morte!`). Secouée, Margarita tombe, perd connaissance. Les femmes quittant le temple la soulèvent des marches et la ramènent chez elle. La scène se termine comme elle a commencé, avec un son calme et dépassionné de l'orgue.

Scène 3. La rue devant la maison de Margarita. D'abord de loin, puis de plus en plus près, les bruits d'une marche militaire se font entendre. Des soldats revenant de la guerre marchent dans la rue. Ils chantent, bien sûr, le célèbre 'Soldier Chorus'. Parmi les vétérans se trouve le frère de Margarita, Valentin. Il invite Siebel dans la maison, mais Siebel, très embarrassé, refuse d'entrer. Soupçonnant que quelque chose n'allait pas, Valentin entre seul, et à ce moment une sérénade moqueuse se fait entendre sous la fenêtre de Margarita. Méphistophélès le chante en s'accompagnant à la guitare. Il a amené Faust avec lui. Trois octaves 'Ha ! Ha! Ha! ha!`, qui termine cette sérénade, exaspère Valentine. Maintenant, il sait ce qui s'est passé pendant son absence et il défie immédiatement Faust en duel. Alors que Valentin et Faust se préparent pour le duel, un tercet excité retentit. Le duel commence. L'orchestre joue une musique troublante. Le diable dirige secrètement l'épée de Faust, et elle va droit au cœur de Valentin. Pendant que la foule se rassemble, entendant le bruit, Méphistophélès entraîne Faust hors de la scène.

Nous assistons maintenant à toute la force dramatique de la scène de la mort de Valentine. Perdant ses forces, il se met à genoux. En mourant, il maudit amèrement sa sœur. Tous les citadins réunis ici sont choqués et horrifiés. Et, quand le soldat est mort à leurs pieds, pendant un moment, c'est le silence complet. À peine audible, le chœur (a capella) chuchote une courte prière pour lui. L'action se termine par une mélodie lugubre chantée par une clarinette.

Action 4

La scène 1 est omise dans les productions des maisons d'opéra qui n'ont pas les compagnies de ballet appropriées; les mêmes théâtres qui peuvent se le permettre ne manquent pas l'occasion de le mettre en scène avec un maximum d'éclat. C'est la scène de nuit de Walpurgis. (Dans les productions d'opéra, cette scène est souvent placée après la scène suivante - dans une cellule de prison. - A.M.). Il tire son nom d'une croyance populaire en Allemagne selon laquelle la veille du 1er mai (le jour de la Saint-Walpurgis, une religieuse anglaise du VIIIe siècle), le diable organise une célébration dans les montagnes du Harz. Méphistophélès amène son protégé à ce festival, évoquant des visions de beautés antiques telles que la sicilienne Laisa et l'égyptienne Cléopâtre. D'une beauté surnaturelle, des créatures féminines au caractère moral douteux dansent pour divertir le philosophe dans la soi-disant musique de ballet de `Faust`, qui à ce jour sonne souvent comme une œuvre orchestrale indépendante dans les programmes de concert des orchestres symphoniques. Maintenant, Méphistophélès présente à Faust un bol de nectar magique et il est prêt à le vider. La chanson à boire sonne. De manière inattendue, dans l'orchestre pianissimo, un thème du duo amoureux de Faust et Marguerite sonne. Devant lui est sa vision. Avec horreur et remords, il voit une bande rouge sur son cou - "comme la trace d'une terrible hache ..." La vision disparaît. Faust demande à Méphistophélès de l'emmener loin d'ici. Méphistophélès essaie de garder Faust, mais Faust n'est plus en son pouvoir. Repoussant résolument Méphistophélès, il se précipite devant les esprits en se frayant un chemin avec son épée. La scène se termine sur une musique qu'un de mes amis pianiste qualifie de « trépidante ».

Scène 2. Dans la scène finale on voit Margarita dans une cellule de prison, elle dort dans un coin sur la paille. Elle a tué son enfant, et dans la matinée elle devrait être exécutée. Dans un chagrin terrible, la pauvre Margarita a perdu la tête. Méphistophélès et Faust s'infiltrent dans la prison, et tandis que Méphistophélès part chercher les chevaux pour leur évasion, Faust réveille Marguerite endormie. Ils chantent leur amour l'un pour l'autre, mais soudain l'esprit de Margarita est en ébullition. Il lui semble qu'elle est de nouveau à la foire, où elle a rencontré Faust pour la première fois, et dans le jardin, où ils se sont avoués leur amour. Nous entendons la musique de ces scènes antérieures. Soudain, Méphistophélès réapparaît. Les chevaux sont prêts, dit-il, et il faut se dépêcher. Mais maintenant Margarita reconnaît le diable. `Le démon. le démon!` (`Démon, démon!`) - elle s'exclame et tombe à genoux en chuchotant une prière. Un tercet final passionnant retentit, dans lequel Méphistophélès et Faust persuadent Margarita de fuir, et elle répète inébranlablement sa prière, chaque fois dans une tonalité plus élevée. Sa force faiblit et elle tombe morte. Méphistophélès la maudit. Mais le chœur final des anges chante son salut - son âme est emmenée au ciel. Ainsi se termine l'opéra.

Henry W. Simon (traduit par A. Maykapar)

L'histoire du docteur Faust était l'un des thèmes favoris de l'œuvre des compositeurs romantiques. La magie de la tragédie de Goethe a littéralement enveloppé l'esprit des créateurs de cette époque - Schubert , Berlioz, Feuille et bien d'autres, inspirés par la tragédie immortelle, ont créé leur propre version musicale de Faust. Il a proposé sa propre version et il a réussi à écrire une œuvre vraiment romantique - un véritable drame mystique qui n'a pas quitté les scènes d'opéra mondiales depuis plus de cinquante ans.

Résumé de l'opéra de Gounod Faust» et de nombreux faits intéressants sur ce travail, lisez sur notre page.

Personnages		Description
Faust	ténor	Doctorat
Méphistophélès	basse	diable tentateur
Margarita	soprano	La bien-aimée de Faust
Valentin	baryton	soldat, frère de Marguerite
Sibel	mezzo-soprano	Le jeune admirateur de Marguerite
Marie	mezzo-soprano	La voisine de Marguerite
wagner	baryton	étudiant
citadins, étudiants, filles, sorcières, démons, esprits

Résumé de Faust

Allemagne, XVIe siècle. Un scientifique vit dans le Wittenberg médiéval. Faust est tourmenté par des expériences douloureuses sur le temps inutilement consacré à la science. Il veut retrouver sa jeunesse et vend son âme au diable, qui apparaît sous la forme de Méphistophélès. Dans le doute avant le choix, Faust succombe à la persuasion de Méphistophélès, voyant l'image de la belle Marguerite. Triomphant de la faiblesse humaine, Satan se rend aux fêtes du printemps.

Pendant les vacances de Pâques des citadins, Méphistophélès sème la confusion dans ses prédictions. A la fin des vacances, Faust rencontre Marguerite. Le scientifique, fasciné par la jeune fille, l'invite à un rendez-vous, mais Margarita le refuse. Au bout d'un certain temps, la rencontre désirée de Faust et Marguerite a lieu, au cours de laquelle ils s'avouent leur soudaine explosion d'amour l'un pour l'autre, mais cette passion les effraie et ils n'ont pas le courage d'être seuls. Méphistophélès les y aide, poursuivant ses objectifs diaboliques égoïstes. Satan pousse Faust dans les bras de Marguerite. Sous l'influence d'une passion incontrôlable, les jeunes s'abandonnent aux sentiments. Méphistophélès triomphe.

Après la nuit passée, Faust quitte la jeune fille et ne réapparaît plus. Margarita est tourmentée par un sentiment de honte. Afin d'expier en quelque sorte son péché, elle va à l'église. Méphistophélès la rencontre à l'entrée et lui rappelle son innocence perdue. La fille ne supporte pas l'intimidation du diable et s'évanouit. Bientôt le frère de Margarita revient de la guerre. Valentin apprend ce qui s'est passé. Défendant son honneur, il défie Faust en duel, dans lequel il meurt, comme l'avait prédit Méphistophélès. Valentin, avant son dernier souffle, maudit sa sœur et souhaite sa mort.

Méphistophélès, afin de distraire en quelque sorte Faust des sentiments sincères concernant Margaret, accompagne le scientifique épuisé aux festivités des forces diaboliques, qui ont eu lieu la nuit de Walpurgis. Méphistophélès veut remonter le moral de Faust, mais le jeune homme pense à Marguerite et veut la voir. Pendant ce temps, elle, ayant complètement perdu la tête, croupit en prison à cause du meurtre de son enfant et attend son exécution. Méphistophélès aide Faust à voir sa bien-aimée. Les amoureux parlent de leurs sentiments, se souviennent de leurs rendez-vous rares. Faust invite Marguerite à s'enfuir avec lui. Mais ils ne le font pas, car la fille est emmenée pour être exécutée.

Photo:

Faits intéressants

Toute l'intrigue de l'opéra est basée sur la première partie de la tragédie de Goethe. Mais l'intrigue philosophique de l'auteur allemand Gounod interprète dans une veine lyrique - surtout dans cette histoire, le compositeur s'est inspiré du destin et des expériences amoureuses de Marguerite. Le compositeur change complètement le personnage principal Faust, qui se réincarne en personnage lyrique. Des changements sont également arrivés au fêtard Siebel, qui est devenu le petit ami doux et dévoué de Margarita, et l'assistant de Wagner, qui s'est incarné en ami de Faust.
Le drame de Goethe a attiré de nombreux romantiques, et ils se sont tournés vers lui dans leur travail. Il est à noter qu'au début tous ces compositeurs, et ils étaient nombreux - G.Verdi , G. Rossini, R. Schumann , F. Liszt, et même un réformateur lyrique R.Wagner voulait créer un opéra sur ce thème. Cependant, seul Gounod y parvint, tandis que d'autres durent abandonner cette idée, faute d'avoir osé reproduire la philosophie universelle sur la scène de l'opéra.
L'opéra était très populaire aux États-Unis, comme le décrit l'écrivaine américaine Edith Wharton dans son roman The Age of Innocence. En fait, l'action du roman commence sur la musique de Gounod - à la New York Academy of Music, où Christina Nilsson interprète l'un des airs de Marguerite.
Le poète argentin Estanislao del Campo a écrit un poème satirique intitulé "Faust" en 1866, dans lequel un cow-boy local, ou gaucho, partageait ses impressions sur la mise en scène de l'opéra de Gounod dans le théâtre de la capitale.
La popularité des performances de Faust a nettement diminué depuis 1950. De nombreux théâtres ont refusé de mettre en scène la production, car elle était considérée comme très coûteuse - la direction ne pouvait pas se permettre de payer un grand chœur, ainsi que des décors et des costumes.

Le Faust de Gounod est mentionné dans le roman gothique Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux, ainsi que dans ses adaptations cinématographiques de 1924, 1934 et 1936.
Dans l'une des bandes dessinées européennes les plus célèbres du XXe siècle, Les Aventures de Tintin, on entend de petits extraits de l'air de Marguerite (avec des perles). Selon l'intrigue, Tintin et son partenaire rencontrent souvent la pompeuse chanteuse d'opéra Bianca Castafiore, qui ressemble beaucoup à la diva de l'opéra français Emma Calvet, devenue célèbre pour son interprétation du rôle de Marguerite. Sa carte de visite est précisément l'extrait de "l'air de perle", qu'elle chante toujours si fort que tout le monde autour d'elle doit presque lui boucher les oreilles.
La musique de ballet de la scène Walpurgis Night est souvent omise des productions d'opéra, mais elle apparaît parfois sur scène comme un programme de ballet indépendant. C'est sur la musique de Gounod que le célèbre chorégraphe George Balanchine a mis en scène son ballet Walpurgis Night.
L'air de Siebel de l'acte III est cité deux fois par Dorn dans le deuxième acte d'A.P. Tchekhov "La Mouette". Il sert également de base à une pièce pour piano. M. Ravel "A la manière de Chabrier".
Dans le roman de Thomas Mann La Montagne magique, Hans Castorp joue la Cavatine de la Saint-Valentin dans le chapitre "Very Doubtful".
Dans le film de 1923 de Germain Dulac, La Souriante Madame Beudet, le mari du personnage principal fréquente une production locale de Faust avec des amis.

Numéros populaires de l'opéra "Faust"

Couplets de Méphistophélès "Le veau d" ou est toujours debout" (écouter)

Cavatine de Faust "Salute! demeure chaste et pure" (écouter)

Air de Marguerite (avec perles) "Les Grands Seigneurs" (écouter)

L'histoire de la création et des productions de "Faust"

La première du Faust de Gounod a lieu à la mi-mars 1859 sur la scène du Théâtre Lyrique à Paris. Mais de l'idée de créer un opéra à son premier spectacle, dix-sept longues années se sont écoulées.

L'idée de créer un opéra pour le jeune compositeur est née en Italie. Doté d'un talent d'artiste, qu'il a hérité de son père, Charles, fasciné par les paysages italiens, peint de petits tableaux. Ces créations étaient dédiées à Walpurgis Night. Gounod était déjà convaincu que les esquisses lui seraient utiles pour écrire l'opéra Faust.

En 1856, il y eut une réunion fatidique Charles Gounod avec les célèbres librettistes J. Barbier et M. Carré, au cours desquels le compositeur français a partagé son idée pour créer Faust. Barbier et Carré soutiennent l'initiative de Gounod et se mettent au travail avec enthousiasme. Dans le même temps, Charles offre son opéra à l'administration du Théâtre Lyrique, qui accueille favorablement la création d'une œuvre d'après l'œuvre de Goethe. Le travail minutieux et laborieux a commencé. Mais lors de l'écriture de l'opéra, un événement impensable s'est produit qui a sapé l'enthousiasme des auteurs. L'un des théâtres dramatiques de Paris a été le premier à présenter la première d'un mélodrame basé sur l'intrigue de Faust. Le directeur du Lyric Theatre a refusé à Gounod de poursuivre les travaux sur l'opéra, se rendant compte que dans la situation actuelle, la première n'apporterait aucun profit. Mais afin de faire amende honorable, le directeur du théâtre a suggéré à Charles de commencer à écrire un autre spectacle d'opéra basé sur la comédie de Molière Le Docteur involontairement. Mais la déception fut de courte durée et la chance revint au compositeur - le mélodrame mis en scène n'eut aucun succès. Le directeur du Théâtre Lyrique a de nouveau remis Gounod au travail, et bientôt le compositeur a présenté les premiers résultats. La performance a été mise en scène, mais elle n'a fait aucune sensation. L'intérêt pour la production a commencé à croître au fil du temps.

En 1862, la première a lieu sur la scène du Grand Opéra de Paris. Mais pour cela, Charles Gounod a dû refaire la version originale de l'œuvre, qui était construite sur des dialogues. Le compositeur a terminé la partie ballet de "Walpurgis Night" et a remplacé tout le discours par des numéros vocaux. C'est dans cette interprétation de l'intrigue de la célèbre tragédie que l'opéra est devenu le plus célèbre parmi ceux qui existent. En 1883, Faust est mis en scène avec grand succès au Metropolitan Opera de New York. C'est cette version qui est devenue fréquemment jouée non seulement aux États-Unis, mais dans le monde entier.

L'image mystérieuse du docteur Faust, héros d'une légende médiévale, est devenue un repère pour l'ère du romantisme. Le célèbre sorcier, en équilibre à la frontière du diabolique et du divin, est devenu une sorte de symbole d'une âme romantique, déchirée par des contradictions internes. C'était précisément une nature si contradictoire qu'il se considérait et - le compositeur ne pouvait pas décider ce qui était le plus important pour lui - la vie mondaine ou l'abbaye. D'un côté, c'était une personnalité lumineuse, un chef d'orchestre d'opéra hors pair, et de l'autre, un modeste artiste en soutane longue, créant de la musique religieuse pour l'église... Lui, comme Faust, se précipita entre ce qui l'attirait follement et ce qu'il considérait comme l'idéal de sa vie. C'est peut-être pour cela qu'il a réussi à créer le plus grand chef-d'œuvre - une beauté fascinante et un drame musical glaçant " Faust", qui est sans précédent dans toute l'histoire.

Charles Gounod "Faust"

Charles Gounod. Film-opéra "Faust"

Faust est un opéra de Charles Gounod. Écrit sur l'intrigue de la première partie de la tragédie de Goethe "Faust". Un opéra basé sur l'intrigue du Faust de Goethe a été conçu par Gounod en 1839, mais il n'a commencé à mettre en œuvre son plan que dix-sept ans plus tard. L'intrigue de l'opéra est empruntée à la première partie de la tragédie du même nom de Goethe, basée sur une légende médiévale répandue en Allemagne. Cependant, contrairement à Goethe, cette intrigue est interprétée dans l'opéra dans un sens lyrique et quotidien, et non dans un sens philosophique. Faust Gounod est dominé non pas tant par des réflexions sur la vie, une recherche inquisitrice de la vérité, mais par l'ardeur des sentiments amoureux. L'image de Méphistophélès est également considérablement simplifiée : plein de sens profond chez Goethe, il apparaît dans l'opéra d'une manière moqueuse et ironique. Margaret est la plus proche du prototype littéraire, dans le contour duquel les traits humains et sincères sont soulignés.

Faust a été créé à Paris le 19 mars 1859. Les premières représentations n'ont pas été couronnées de succès, mais peu à peu la popularité de l'opéra a augmenté : à la fin de la saison 1859, il a duré 57 représentations. Faust a été écrit à l'origine avec un dialogue parlé. En 1869, pour une production sur la scène de l'Opéra de Paris, Gounod remplace les dialogues par un récitatif mélodique et complète la scène de ballet Walpurgis Night. Dans cette édition, l'opéra s'est imposé dans le répertoire théâtral mondial.
Adaptation à l'écran de l'opéra en 1982, réalisé par Boris Nebieridze, avec Méphistophélès Anatoly Ivanovitch Kocherga (il chante). L'adaptation à l'écran de l'opéra a été produite par le studio ukrainien de téléfilms en 1982.

Personnages:

Faust, Méphistophélès, Valentin, Wagner, Siebel, Marthe.

Prologue.

Comme dernière chance, Faust appelle l'esprit maléfique - et Méphistophélès apparaît devant lui. Confus, effrayé, Faust essaie de chasser l'esprit et entend en réponse: "Ce n'est pas la peine d'appeler le diable hors de l'enfer pour le chasser immédiatement!" A la question : « Que pouvez-vous me donner ? Méphistophélès lui offre de l'or, de la gloire, du pouvoir, mais Faust n'est pas attiré par cela - il a besoin de jeunesse. Le messager de l'enfer accepte - Faust retrouvera sa jeunesse, mais à la condition : « Je suis toujours là à ton service, mais alors tu seras à moi ! Écrivez ici! Faust hésite, puis Méphistophélès lui montre l'image de la belle Marguerite. Faust accepte, signe le contrat, boit son gobelet et part avec Méphistophélès.

Acte Un

Au milieu de la fête, Méphistophélès apparaît. Il interprète des vers maléfiques et caustiques sur le pouvoir de l'or tout-puissant, que l'on peut appeler la principale "carte de visite" de l'opéra.
Méphistophélès se comporte avec défi. Il offre à tous un excellent vin, assure que Siebel ne pourra pas cueillir une seule fleur pour qu'elle ne se fane pas immédiatement, et les présente en conséquence à Margarita... Levant son verre, il offre « Un toast complètement innocent : à Margarita ! ”. Angry Valentine essaie d'obtenir son épée, mais elle se brise. Ensuite, chacun devine qui est devant lui. Ils lèvent les poignées cruciformes de leurs épées pour exorciser le diable. Il s'en va en leur lançant au revoir : « A bientôt, messieurs, au revoir !
Revenant à Faust, Méphistophélès l'invite à commencer le divertissement. Faust lui rappelle Marguerite. Il hésite : "Mais sa pureté nous dérange !" Faust menace de le quitter. Méphistophélès assure Faust : « Je ne voudrais pas, mon cher docteur, me séparer de vous, je vous apprécie ! Elle viendra à nous - je vous le promets! .. "
Carré. Faust attend une rencontre avec Marguerite. Méphistophélès, quant à lui, distrait Siebel. En voyant la fille, Faust s'approche d'elle et lui dit: "Est-ce que j'ose te tendre la main, beauté, te protéger toujours, te servir de chevalier .." Margarita, comme il sied à une fille décente, le rejette: "Oh non, non, ce sera trop pour moi il y a beaucoup dans cet honneur, je ne brille pas de beauté et à juste titre je ne vaux pas la main d'un chevalier »- et s'en va, laissant Faust choqué et fasciné.

Deuxième action

Siebel essaie de ramasser des fleurs pour Margarita, mais elles se fanent immédiatement. Ça y est, putain ! Siebel devine qu'il faut se laver les mains avec de l'eau bénite - et ça aide. Siebel laisse le bouquet à la porte et s'en va. Faust et Méphistophélès dans le jardin. Ils entendent les aveux sincères de Siebel, voient le bouquet destiné à Margarita. Le cœur de Faust est pris de jalousie. Méphistophélès ironise sur les fleurs et dit qu'il a quelque chose de plus précieux. Laissant un coffre avec des bijoux près de la porte, Faust et Méphistophélès sont enlevés.
Marguerite sort. Il remarque le bouquet - il devine qu'il vient de Siebel. Mais ensuite, elle tombe sur la mystérieuse boîte de Méphistophélès. Cédant à la tentation, elle essaie les bijoux. « Et le miroir a été retrouvé, comme si tout était fait exprès, pour moi ! Comment ne pas le regarder ? C'est alors que sa voisine, Martha, entre. elle ne doute pas que les bijoux aient été laissés par un chevalier amoureux et déplore que son mari ne lui ait jamais fait un tel cadeau. Faust et Méphistophélès apparaissent. Ce dernier prend Martha sur lui afin de laisser Faust et Marguerite seuls. Il commence par le fait que le mari de Martha est décédé. Fait allusion à Martha frustrée qu'il devrait être remplacé par quelqu'un d'autre, faisant allusion à lui-même. Il en vient au point que Méphistophélès s'exclame : « Cette vieille sorcière descendrait volontiers l'allée avec tout le monde, même avec Satan ! En parallèle, Faust déclare sa flamme à Marguerite. Pendant ce temps, Méphistophélès, ayant emmené Marthe, à sa profonde déception, disparaît, remarquant à la fin : « Cette vieille beauté n'est même pas une trouvaille pour le Diable... » Il retourne vers les amants et ordonne à la nuit d'habiller les amants. avec sa couverture mystérieuse et les fleurs: "... un poison léger et parfumé qui empoisonne l'air et berce la conscience d'un doux sommeil ... "Margarita dit au revoir à Faust et se rend chez elle. Puis il sort et appelle Faust. Il se précipite vers elle. Méphistophélès sourit triomphalement après lui.

Acte trois

L'amour pour Faust a causé de graves souffrances à Margarita. Elle passa de nombreux jours seule à attendre son bien-aimé, mais en vain : Faust la quitta. Mais Siebel lui est toujours fidèle, console le malheureux.

Faust n'arrive pas à sortir Marguerite de sa tête. Puis Méphistophélès, se moquant des sentiments de Faust, exécute en riant une sérénade sarcastique et moqueuse. Valentin s'enfuit avec une épée. Méphistophélès se moque de lui, disant que la sérénade n'a pas été jouée pour lui. Valentine veut punir celui qui a déshonoré sa famille. Avant le combat avec Faust, il maudit Dieu et refuse son aide. Méphistophélès remarque à mi-voix : « Vous vous en repentirez » et ordonne à Faust : « Vous injectez hardiment ! Je veillerai à votre protection ! Valentine saute trois fois et rate trois fois. Enfin, Faust inflige un coup fatal à Valentin et, emporté par Méphistophélès, se cache. Une foule se rassemble autour du mourant. Margarita essaie d'alléger la souffrance de son frère, mais il la repousse avec indignation et, malgré les supplications de Siebel et de la foule pour la miséricorde, maudit sa sœur avant sa mort et prédit sa mort honteuse.

acte quatre

Margarita a perdu la tête et a tué son propre enfant. Maintenant, elle attend son exécution. Faust vole les clés des gardes endormis et vient dans la cellule de Marguerite pour la sauver. Margarita se souvient avec émotion de leur rencontre. Inquiet, Faust la persuade de s'enfuir avec lui. Ils sont interrompus par l'apparition de Méphistophélès : le matin approche, des chevaux rapides les attendent ! En entendant des pas, Méphistophélès et Faust se cachent. Des gardes entrent avec un prêtre pour l'emmener à son exécution. Margarita sort à leur rencontre...

L'œuvre de Gounod "Faust" commence par l'histoire d'un homme solitaire, Faust, qui se trouve dans un monde post-apocalyptique englouti dans la dévastation et les déserts. Dans des impulsions de solitude, il ne laisse pas de tentatives pour trouver au moins une personne, menant diverses expéditions. Cependant, tout est égal et il fait appel à Satan. À sa grande surprise, tout s'arrange pour lui, et il voit Méphistophélès devant lui. Il lui demande de rendre sa jeunesse, dans laquelle il n'était pas si seul et déprimé, ce à quoi Méphistophélès accepte à une condition. Après la mort, Faust le servira. Méphistophélès lui montre l'image de la belle Marguerite, après quoi il le lui envoie.

Vient ensuite la scène de la foire où tout le monde s'amuse. Méphistophélès y arrive avec Faust. À la foire se trouvent à la fois Margarita elle-même et son frère Valentine, qui va bientôt partir en guerre, avec ses amis Wagner et Siebel. Siebel, à son tour, est secrètement amoureux de Margarita et a fait une promesse tacite de la protéger à jamais de tout ce qui pourrait lui nuire. En voyant Marguerite, Méphistophélès lève un gobelet en son honneur, prédit la mort imminente de Wagner et traite tout le monde avec du bon vin. Ils ont essayé d'attaquer Méphistophélès, mais l'arme s'est soudainement évaporée, après quoi personne n'a osé attaquer. Il est temps de partir en guerre et les hommes laissent les femmes seules.

Siebel essaie d'avouer ses sentiments à Margarita, cueille une fleur, mais à cause de la malédiction placée sur lui par Méphistophélès, les fleurs se fanent entre ses mains. Mais il s'est aspergé les mains d'eau bénite, après quoi le sort a été levé. Il cueille le plus beau bouquet pour sa bien-aimée.

Méphistophélès décide de donner à Margarita une boîte à bijoux pour qu'elle ne choisisse pas Siebel. Enfin, Faust est laissé seul avec Marguerite et, incapable de retenir ses sentiments, prend possession de Marguerite. Il y a ensuite une bagarre entre Méphistophélès et Valentin, à la suite de laquelle ce dernier meurt, maudissant sa sœur dans un monologue posthume.

L'image suivante est le sabbat des sorcières, où Faust reste sur les ordres de Méphistophélès. Cependant, il ne peut pas oublier sa bien-aimée, c'est pourquoi il va vers elle. Margarita est en prison, en attente d'exécution, car après la mort de Valentine, elle est devenue folle et a tué son enfant. Cependant, lorsqu'elle entend la voix de son amant, son esprit s'éclaircit, mais lorsqu'elle voit Satan avec lui, elle le rejette, après quoi elle s'enferme et meurt.

Image ou dessin Gounod - Faust

Autres récits et critiques pour le journal du lecteur

Résumé Homme riche, homme pauvre Irwin Shaw
L'ouvrage commence par une description de la famille Jordah vivant à Port Philip. Il y a de la haine mutuelle dans cette famille. Le père n'aime pas son travail, la femme considère l'exercice de leurs fonctions comme un cauchemar
Résumé Âme de la mer Sobolev
En temps de guerre difficile, notre pays a courageusement défendu son droit à la liberté. Les marins de la flotte rouge ont apporté une grande contribution à l'approche de la Victoire. Le gilet de couleurs blanc et bleu, à cette époque, inspirait la peur aux envahisseurs fascistes.
Résumé de la rivière épaisse Okkervil
Dans l'œuvre de Tatiana Tolstaya, la rivière Okkervil raconte l'histoire d'un célibataire vieillissant et chauve, Simeonov, qui vit à Saint-Pétersbourg. Sa vie est ennuyeuse et monotone. Il vit dans un petit appartement, où il traduit parfois des livres.
Résumé de Dickens Un chant de Noël en prose
Ebenezer Scrooge est un vieil homme très avare qui ne connaît rien à la joie et qui est passionné par l'argent. Il a l'intention de passer Noël immergé dans le travail.
Résumé Bureau de Tourgueniev
Encore une fois, le héros des "Hunter's Notes" a été pris sous la pluie dans la forêt. Arrivé au village, le chasseur frappa à la "maison du chef". Il s'avéra que devant lui se trouvait un bureau. Il a été accueilli par un très gros commis Nikolai. Et il a accepté de s'abriter contre rémunération !

Pour le fonctionnement ultérieur du site, des fonds sont nécessaires pour payer l'hébergement et le domaine. Si vous aimez le projet, soutenez financièrement.

Personnages:

Faust ténor
Margarita soprano
Méphistophélès basse
Valentin, frère de Marguerite baryton
Wagner, l'ami de Valentin basse
Siebel, le copain de la Saint-Valentin mezzo-soprano
Marthe, la voisine de Marguerite mezzo-soprano
Étudiants, soldats, citadins, filles, femmes, esprits, etc.

L'action se déroule en Allemagne au Moyen Âge.

PROLOGUE

(Le bureau d'un scientifique médiéval. Dans les profondeurs, sous les voûtes, il y a une bibliothèque, autour des étagères avec divers instruments scientifiques. Près de la grande fenêtre gothique, il y a une table jonchée de livres et de manuscrits. Tard dans la nuit. Dr. Faust est assis penché sur la table, plongé dans ses pensées. Devant lui se trouve un livre ouvert. La lampe s'éteint.)

Faust

Non! En vain mon esprit demande avidement une réponse
le créateur de toute la nature, personne ne peut
révèle-moi tous les secrets des mondes mystérieux !
Sur la pente des jours avec un profond chagrin
J'ai compris l'impuissance de la science
et toutes les connaissances terrestres ! je ne les crois pas!
je ne les crois pas! Non! Non!

(Ferme le livre et se lève. L'aube approche. Le ciel à l'extérieur de la fenêtre commence à s'éclaircir. Faust va à la fenêtre et l'ouvre. Les premiers rayons du soleil pénètrent dans le bureau.)

Le jour s'éclaircit, avant la nouvelle aube
l'obscurité de la nuit est dispersée. Et encore le jour
va son propre chemin. Ô heure ! Mon heure de mort !
Quand vas-tu me frapper ? Bien?
Si vous hésitez, j'irai moi-même à votre rencontre !

(Prend une petite fiole en verre de poison sur la table.)

Bonjour, dernier jour, vous!
Soumis et sans regret,
sans peur, sans angoisse
Je peux gérer cette boisson
aller contre le destin !

(Il verse le contenu de la fiole dans le gobelet. Juste au moment où il est sur le point de porter le gobelet à sa bouche, un chœur de filles se fait entendre dans les coulisses.)

chorale

(Dans les coulisses)
Oh! Seulement paresseux
dort profondément le matin.
Soleil sur les champs
ça a l'air drôle.
Au-dessus du fourré de la forêt
les grives volent,
briller de rosée
prairies et jardins.
L'eau coule lentement
barques et canots,
loue toute la nature
sourire printanier.

Faust

Oh, laissez-moi de la joie, du plaisir!
Vole, vole ton chemin ! Voler voler!
Ô coupe de mes ancêtres, pourquoi trembles-tu ?
Pourquoi trembles-tu mortellement en ce moment
dans ma main?

(Il porte à nouveau la tasse à sa bouche.)

chorale

(Dans les coulisses)
Dawn nous appelle pour travailler sur le terrain.
L'hirondelle vole librement.
Partout la vie, partout la joie,
travail, le bonheur est notre garantie !
La terre en fleurs, la nature dans le hall,
Dieu est partout, Dieu est partout !
Louange à lui ! Louange à lui ! Louer!

Faust

chorale

(Dans les coulisses)
Louange à lui ! Louange à lui !

Faust

(Tombe sur une chaise.)

Dieu me rendra-t-il tout ?
Impossible de rendre la foi et la passion de la jeunesse !
Je t'envoie une malédiction, ô joies terrestres !
Je brise ces chaînes qui nous sont imposées ici.
Je maudis tout espoir !
Toi, mes rêves et soif de connaissance !
Feu d'amour, chaleur du cœur !
Je maudis la vie, la foi et toutes les sciences !
Je maudis l'honneur !
Je maudis ma patience !
A moi, mauvais esprit ! Tome!

Méphistophélès

(Apparaît soudainement.)

Je suis ici!
Eh bien, qu'est-ce qui t'étonne ?
Vraiment, je n'ai pas peur du tout !
Avec une épée I, et un chapeau avec une plume,
et beaucoup d'argent, et mon manteau est précieux.
N'est-il pas vrai que je suis habillé correctement ?
Ouvre toi à moi! Ouvre toi à moi!
Que veux-tu? Avez-vous peur?

Faust

Méphistophélès

Croyez-vous que je suis tout-puissant ?

Faust

Peut être!

Méphistophélès

Voulez-vous me tester?

Faust

Méphistophélès

Faust

Répondez moi plus tard
jeunesse heureuse,
et brûle dans ton coeur
envie d'amour !
Pour les audacieux
donne moi encore de la force
passions folles
réveillez-vous dans votre cœur !
Et dans ton monde magique,
dans un monde de douce excitation,
ravissements vivants
ramène-moi!
Oui, à ton monde magique
tu m'entres !

Méphistophélès

te reviendra
jeunesse heureuse,
et affecter le coeur
envie d'amour !
Pour les audacieux
tu seras fort,
et passions ardentes
réveillez-vous dans votre poitrine!
Vous entrerez dans le monde magique
dans un monde de douce excitation,
vous entrez dans le monde magique
charmes doux,
et nouvelle vie
l'âme prendra vie !

LA PREMIÈRE ÉTAPE

(La place près des portes de la ville. A gauche se trouve une cave, au signe de laquelle se trouve un tonneau et le dieu du vin Bacchus. Animation festive. Citadines, soldats et étudiants festoient joyeusement. Parmi les festins figurent Wagner et Siebel. Une belle journée d'été.)

étudiants

Nous avons tous besoin de boire du vin
juste amical, intelligent!
Notre cercle est petit, nous avons
beaucoup de chansons en réserve !

wagner

Des boissons à nous toujours
la seule chose qui faisait mal était l'eau.
Parce qu'elle est à table
nous n'en avons pas du tout besoin !

étudiants

Nous ne nous soucions pas de boire
Nous ne buvons tout simplement pas d'eau.
Les vins réchauffent notre sang
buvez pour la gloire et l'amour !

(Verser et boire.)

soldats

flamme de combat
effrayant seulement pour les ennemis.
Vierge et sans combat
rendez-vous à nous.
Nous allons et ne savons pas
les victoires de la fin
on gagne partout
ennemis et coeurs!

Les citadins

Dimanche, belle journée
boire du vin, discuter avec un ami -
beaucoup plus agréable que de se battre,
et beaucoup plus sûr.
Nous aimons le bord de notre terre.
Souvent nous, assis au bord de la rivière,
regarder les bateaux naviguer
et l'ennemi ne les menace pas de guerre !

Ça devrait nous plaire tout de suite
alors on est lent ? Allez, allez, allons-y !
À cet égard, il n'y a aucun doute, nous allons probablement gagner.
Couverts de gloire, alors nous chanterons notre courage !

(Valentin entre.)

Valentin

Dieu Tout-Puissant, Dieu d'Amour !
Vous entendez ma prière :
je suis pour ma soeur,
ayez pitié, ayez pitié d'elle !
Tu la protèges du mal,
de la tentation
et entre dans ton royaume,
entrez dans la sainte voie !
Là, dans la lutte sanglante à l'heure de la bataille
Je serai le premier aux premiers rangs.
Mais si le destin en décide ainsi,
Je mourrai couvert de gloire
Je tomberai amoureux de ma patrie.
Mais à l'heure même de la mort
je prierai pour toi
chère sœur.
Dieu tout-puissant, Dieu d'amour,
tu entends ma prière:
je prie pour ta soeur
aie pitié, aie pitié d'elle
et gardez-la à l'abri du mal
Oh, Dieu miséricordieux, sauve-la !

(Margarita s'approche de Valentine et lui tend son médaillon.)

Oh ange lumineux! Chère amie, soeur!
Votre précieux portrait
je garderai toujours
ici sur ma poitrine!

Valentin

Le dernier toast, et il est temps pour moi d'y aller !

wagner

Pourquoi es-tu si triste de notre séparation ?

Sibel

Vos amis, croyez-moi, seront toujours ses protecteurs.

Valentin

Sibel

Compte sur moi!

chorale

Sibel

Méphistophélès

Tu ne les feras pas tomber Margarita.

Valentin

sœur? Comment la connais tu?

Méphistophélès

Et à toi, ma chère, je dirai,
qui savent bien qui sera votre assassin.

(Il attrape le verre de Wagner.)

Votre santé! Ugh, quel est ce vin!
Voulez-vous en goûter, messieurs, un autre ?

(Se dresse sur un banc et perce un tonneau dessiné sur une enseigne avec une épée.)

Hé toi, mon Dieu, le vin, donne-moi du vin !

(Le vin coule du trou fait par Méphistophélès.)

Allez tous boire à votre santé, messieurs !
Je propose un toast à la santé de Marguerite,
pour Marguerite !

Valentin

(Il arrache un verre à Méphistophélès ; le vin renversé prend feu.)

Je te forcerai, scélérat, à être plus modeste !

(Valentin et Wagner tirent leurs épées.)

wagner

chorale

(Valentin attaque Méphistophélès, mais son épée se brise immédiatement.)

Méphistophélès

Qu'est-ce que tu trembles ?
Vous aviez l'intention de vous battre.

(Il tire son épée autour de lui.)

Valentin

Ô miracle ! Après tout, mon épée s'est cassée dans ma main !

(Tout le monde avance sur Méphistophélès, mais une force invisible les retient et les oblige à reculer.)

Valentin

Nous détruirons le pouvoir démoniaque, nous détruirons
et nous nous battrons avec la puissance des ténèbres, nous nous battrons !
Pourquoi êtes-vous venu chez nous ?

(Ils entourent Méphistophélès et marchent dessus en soulevant les poignées cruciformes des épées.)

Regarder!
Voici la sainte croix, elle nous sauvera de l'enfer !

Quelle modestie, quel charme ! Et quel enfant innocent !
Mon bonheur, j'aime, mon ange, je t'aime !

Sibel

(À propos de moi)
Où est Marguerite ?

Méphistophélès

(S'approche de Faust.)

Faust

Disparu. J'ai été rejeté.

Méphistophélès

C'est comme ça! Eh bien, mon médecin, je vois
Je vais devoir aider ici aussi.

(Méphistophélès et Faust sortent.)

Premier groupe de femmes

Ce qui s'est passé?

Deuxième groupe de femmes

Marguerite n'accepta pas la main et s'éloigna aussitôt.

chorale

Pour la valse, pour la valse encore, pour la valse encore !
Valse légère, charmante et aérienne, etc.
Que ce jeu dure plus longtemps
Je suis prêt à tourner jusqu'au matin !
Que le moment de la passion vivante dure plus longtemps,
et la nuit je rêverai de ton image !
Je suis prêt à tourner jusqu'au matin
Que ce jeu continue !

ACTE DEUX

(Maison et jardin de Marguerite. Au fond se trouve un mur avec une porte. À gauche se trouve un pavillon avec un auvent, sous lequel se trouve une image de la Madone et un bol d'eau bénite. Tout autour est immergé dans la verdure et les fleurs. Siebel franchit le portail et s'arrête près des lilas et des rosiers. )

Sibel

Dites-lui, mes fleurs,
combien je souffre, j'ai envie,
que je n'aime qu'elle
que je rêve toujours d'elle seule.
Tu lui chuchotes secrètement, tu lui chuchotes
à propos de mes soupirs
et de ma souffrance
dis-lui tout, mon amour.

(Il cueille la fleur et la jette avec dégoût.)

Déjà fané ! Hélas! Ce putain de bâtard
alors il m'a dit alors.

(Il cueille une autre fleur, qui se fane aussi.)

Je ne peux pas cueillir une fleur sans qu'elle se fane immédiatement.
Je dois me laver les mains à l'eau bénite.
Margarita prie le créateur ici tous les jours !
Voyons ce qui se passe maintenant.

(Monte vers un vase d'eau bénite, y plonge ses mains, après quoi il cueille rapidement les fleurs.)

Encore raté? Non! Méchant, tu es vaincu !
Ah, dis-lui, mes fleurs,
que je n'aime qu'elle
que je brûle d'amour,
et je n'ose pas dire combien j'aime.
Si aux lèvres douces, vos lèvres
elle va soudainement vous soulever,
embrasse mon chaud
donne-le-lui, dis-le-lui !
Mon baiser chaud!

(Il se précipite dans les profondeurs du jardin. Faust et Méphistophélès s'approchent de la porte du jardin.)

Faust

Nous sommes venus?

N'est-il pas vrai que mon bouquet est si beau ?

Méphistophélès

(À propos de moi)
Oh ouais!

Sibel

La victoire! La victoire! La victoire!
Et demain je dois tout lui avouer.
Et si elle veut connaître le secret du cœur,
mon baiser lui dira tout, tout !

(Laisse le bouquet sur le porche et s'en va sans remarquer Faust et Méphistophélès qui rôdent.)

Faust

Nous irons!

Faust

(Regarde le jardin et la maison de Marguerite.)

Quelle excitation je ressens...
L'âme est pleine d'amour passionné!
Oh, Marguerite, ici je mourrai à tes pieds !
Bonjour, refuge innocent,

Tout ce qui concerne l'amour ici me dit
et tout respire l'innocence !
J'aime toute cette simplicité !
Tout le bonheur est là, l'innocence, la beauté !
la nature elle-même,
la nature elle-même le garde ici,
Elle bénira ceux qui vivent ici.
Voici les endroits, ces endroits
où es-tu, bel ange,
à la lueur des rayons dorés du coucher de soleil
errait d'un pied léger.
Ici le soleil brillait pour elle,
où s'épanouissait la jeunesse
et tes yeux brillaient du bonheur du ciel,
Oh beauté ange! Oui ici! Oui, oui, ici !
Bonjour, refuge innocent,
Bonjour à toi, sacré abri !
Tout sur l'amour est ici et le bonheur me dit
du bonheur toute l'âme, toute l'âme se répète !
Bonjour, bonjour à toi, abri sacré !
Ici tout se répète à mon âme
à propos d'elle, à propos d'elle, adorable, chère au cœur !

Méphistophélès

Regardez, j'ai apporté.

(Montre à Faust une boîte de bijoux.)

Eh bien, si nous ne le conquérons pas maintenant,
alors il est prêt à se séparer de son pouvoir.

Faust

Courons ! Je n'ose pas l'aimer !

Margarita

Oh comme j'aimerais savoir
qui était le jeune qui m'a rencontré!

(S'assied sur un banc près du rouet et chante.)

A Fula vivait et il y avait un roi,
jusqu'à sa mort, il
gardé à peu près doux en mémoire
tasse précieuse, mon cher.

(Interrompt la chanson, réfléchit, se souvenant d'une réunion récente.)

Qu'il est beau, qu'il est bien bâti, qu'il est adroit !

De leurs richesses indicibles,
de leurs richesses indicibles
il n'aimait rien
et toujours, tandis qu'il prenait la coupe,
des larmes coulaient de ses yeux.
Mais quand dans la vieillesse
il sentit la mort proche,
puis d'une main froide
cher a pris sa tasse.

(Rappelle à nouveau la réunion.)

Je n'ai pas trouvé la réponse et j'ai rougi de partout...

En mémoire, en mémoire d'une femme bien-aimée
il a bu pour la dernière fois
et, laissant tomber une tasse précieuse,
lui-même tranquillement, tranquillement parti dans l'éternité...

Alors parle poliment, poliment, comme lui,
seul un chevalier le peut. Mais il est temps de tout oublier !
Ma Valentine! Lorsque je te revois!
Je suis le seul qui reste ici !

(Va au porche et remarque le bouquet, le prend. Remarque la boîte.)

Oh, des fleurs, c'est Siebel, qui me les donne probablement.
Qu'est ce que je vois? Quelle boîte riche !
Comment est-il arrivé ici ? Pour quelle raison?
Même la clé est avec lui. Ouvert ou pas ? La main tremble.
Eh bien, ce n'est pas un problème pour l'ouvrir, et pourquoi suis-je si timide ?

(Ouvre le tiroir, le bouquet lui tombe des mains.)

Mon Dieu! Combien de richesses ! Les diamants sont cachés ici
Je ne le vois pas dans mes rêves !
C'est même effrayant de regarder ce luxe !

(Admire les bijoux, puis court vers la porte, regarde dans la rue et retourne à nouveau dans la boîte.)

Personne... Je suis seul !
Si seulement un instant je pouvais porter ces boucles d'oreilles ! ..

(Il sort les boucles d'oreilles.)

Oh! Et le miroir a été retrouvé, comme si tout était fait exprès !
Comment être ici ? Comment ne pas regarder dedans ?
Comment ne pas regarder ?

(Il met des boucles d'oreilles et se regarde dans le miroir.)

Oh! C'est drôle, c'est drôle de me regarder !
C'est toi, Marguerite ?
Répondre! Répondre! Répondre! Répond moi vite!
Non! Non! Ce n'est pas toi! Non! Non! Tout le passé est parti
le moment magique est venu, le moment magique est venu,
moment magique est soudainement venu,
un moment merveilleux est venu
tu es devenue une reine !
Oh! Si dans un moment pareil
il serait ici avec moi !
Non, d'accord, pas en vain
pourrait-il appeler beau!
Oh! Il pourrait m'appeler belle alors!

(Il sort le reste des bijoux du tiroir, les met et se regarde à nouveau dans le miroir.)

Dépêchez-vous et terminez la transformation !
Je dois maintenant porter un collier et un bracelet !

(Enfile collier et bracelet et se lève.)

Oh! Comme tout est bon, comme tout me va, vraiment !
Oh! C'est drôle, c'est drôle de me regarder !
C'est toi, Marguerite ? Est-ce vous?
Répondre! Répondre! Réponds vite!
Oh! Si dans un moment pareil
il serait ici avec moi
non, d'accord, pas en vain
pourrait-il appeler beau!
Ah, il aurait pu m'appeler belle alors!
Marguerite, ce n'est pas toi !
Tout le passé est parti !
Oui! Un moment merveilleux est venu, tu es devenue une reine!

Marthe

(Entre par la porte.)

Mon Dieu, que vois-je !
Comment es-tu allé mieux.
Dis-moi, d'où vient tout ça ?

Ce qui s'est passé?

(à Marthe)
Qui n'aimerait pas une alliance
vous donner une fois de plus?

Marthe

Oh non! Oh non!

Méphistophélès

(sur le côté)
Hé! Elle est prête à tout !

(Marthe et Méphistophélès parlent tranquillement.)

Faust

(à Marguerite)
Marche main dans la main avec moi.

Margarita

Pars, je t'en supplie.

Méphistophélès

(Donne la main à Marthe.)

C'est OK?

Marthe

(À propos de moi)
Qu'il est beau !

Méphistophélès

(À propos de moi)
Cette vieille beauté
même pas une putain de trouvaille !

Margarita

Je vous en supplie! Je vous en supplie!

Faust

Qu'elle est belle ! Qu'elle est belle !

Marthe

Comme c'est beau ! Comme c'est beau !
Qu'est-ce qu'il est beau !

Méphistophélès

Le diable n'est pas une trouvaille, le diable n'est pas une trouvaille,
pas une trouvaille.

Oui, il est temps de se marier...

(Tous deux s'en vont. Marguerite et Faust reviennent.)

Faust

Alors es-tu seul ?

Margarita

Mon frère est en guerre, ma mère est depuis longtemps dans la tombe.
Mais la tristesse revint : la petite sœur est morte,
s'est endormi pour toujours, mon ange s'est envolé.
Je l'aimais si tendrement, je ne vivais que pour elle.
Oh, comme c'est dur pour nous de nous séparer, comme c'est dur pour nous de nous séparer
avec ceux qui étaient chers au coeur!
Comme il est difficile de se séparer de ceux qui étaient chers au cœur.
Et c'est arrivé, tôt le matin, dès que je me lève, je suis pressé d'elle !
Elle aimait Marguerite ! Ah, la voir,
Je donnerais n'importe quoi au monde !

Faust

Comme je te plains, mais je te garantis que ma sœur, c'est vrai, était en toi,
tout aussi charmante, probablement en toi qu'elle l'était.

(Marthe et Méphistophélès reviennent.)

Margarita

Tu me flattes!

Faust

Non non! Je t'aime!

Marthe

Je ne crois pas les mots, n'as-tu pas honte de rire à mes yeux.
Je ne te comprends pas.

Méphistophélès

Suis-je coupable de m'avoir appelé pour te quitter
mon devoir est sacré !

Margarita

Non, je ne te crois pas ! Non, je ne te crois pas !
Tu te moques de moi, tu te moques de moi
et je ne devrais pas t'écouter.
Pendant ce temps, involontairement, j'ai dû
Oui, j'ai dû écouter.

Faust

Ah, reste avec moi ! Ah, reste avec moi !
Dieu, Dieu, Dieu lui-même nous a réunis avec toi, Margarita.
De quoi as-tu peur? Ah, laisse tous les doutes
Fais-moi confiance, écoute, fais-moi confiance, écoute, de quoi as-tu peur ?
Oh, fais-moi confiance, ouais, fais-moi confiance, fais-moi confiance !

Marthe

Je ne crois pas les mots ! N'as-tu pas honte
dans mes yeux, dans mes yeux, ris dans mes yeux !
Je ne te comprends pas, maintenant tout
maintenant vous êtes prêt à trouver à redire sur tout.

Méphistophélès

Suis-je à blâmer, suis-je à blâmer
que mon devoir appelle, mon devoir sacré m'appelle.
Ah, crois que je ne souhaiterais jamais
partie avec vous.
Crois-moi, je ne voulais pas te quitter,
non, rompre avec toi !

(Le crépuscule arrive.)

Margarita

La nuit est tombée, il est temps pour vous de partir.

Faust

(Il embrasse Marguerite.)

Cher ami!

Margarita

Ah, partez !

(Elle se libère de l'étreinte et s'éloigne.)

Faust

Tu es cruel! Tu cours!

(Il court après elle. Méphistophélès se cache derrière un arbre.)

Méphistophélès

(sur le côté)
L'affaire tire à sa fin. Je vais partir pour l'instant.

Marthe

Où s'est-il caché ? Où es-tu? Il est parti? Où es-tu?

Marthe

Monsieur!

(Cherche Méphistophélès ; feuilles.)

Méphistophélès

Rechercher maintenant! Pouah!
Cette vieille beauté descendrait volontiers l'allée
avec tout le monde, même avec Satan !

Faust

(Dans les coulisses)
Margarita! Margarita!

Marthe

(Dans les coulisses)
Monsieur! Monsieur!

Méphistophélès

Votre serviteur ! Votre serviteur !

(La nuit arrive.)

L'obscurité s'épaissit, et dans le crépuscule de minuit
l'amour est plus fort que le charme.
Je n'interférerai pas avec le doux rendez-vous amoureux.
Ô nuit, revêts-les de ton voile,
éveillez l'amour dans leurs poitrines et endormez leur conscience d'un doux sommeil !
Et vous, fleurs, avec votre poison parfumé et subtil
doit empoisonner tout l'air et mordre le cœur de Marguerite !

(S'éloigne et disparaît au fond de la scène. Faust et Marguerite entrent.)

Margarita

(Se précipite vers la maison.)

Il est temps de partir... au revoir !

Faust

(Gardez-la sur la marche.)

Non! Je t'en supplie : attends, donne-moi ta main, ange, Marguerite !
Oh, s'il te plaît, mon ange
regarde toi!
Oh, laisse-moi, cher ange,
voir assez!
Avec l'éclat des étoiles de la nuit
les yeux ne veulent pas
Oh crois-moi, détache-toi
de tes yeux merveilleux, merveilleux!

Faust

Margarita

(Enlève les pétales.)

Heure bénie et douce! J'aime!

(Il veut partir, mais Méphistophélès apparaît et lui barre la route.)

(quitte le jardin avec un rire sarcastique)

ACTE TROIS

Image un

(Chambre de Marguerite. Marguerite est seule au rouet. Elle va à la fenêtre et écoute les voix qui viennent de la rue.)

Margarita

Ils rient là... Alors j'ai ri comme ça...
Et maintenant, et maintenant !

(Des femmes passent devant la fenêtre en se parlant.)

Femmes

Le visiteur a disparu jeune, et n'est plus reparti depuis !

(Dans les coulisses)
Margarita!

Margarita

Chœur des démons

(Dans les coulisses)
Margarita!

Margarita

J'ai peur, j'ai peur !
Mon Seigneur est grand, j'ai peur !
Pardonnez-moi mon grave péché !

Méphistophélès

Souviens-toi des jours où tu étais innocent devant le ciel
et pur comme un ange. Tu pourrais venir au temple de Dieu,
là, elle a prié, glorifiant le créateur.
Combien fervente et pure était la prière,
et le créateur l'a écoutée. Hôtes d'esprits légers
ils ont apporté des prières à son trône.
Et vous maintenant ?
Tu es tombé du ciel, trahi en enfer !
Il y a de la souffrance et des pleurs au milieu des ténèbres sans espoir,
la douleur est sans fin !

Margarita! Pas de pardon! Tu es mort!

Margarita

(Ayant perdu connaissance, elle tombe. Les femmes qui sortent du temple la soulèvent des marches et l'emportent avec elles.)

Image trois

(La rue devant la maison de Margarita. D'abord, de loin, puis les bruits d'une marche se font entendre de plus en plus près. Des soldats revenant de la guerre marchent dans la rue. Parmi eux se trouve Valentin.)

soldats

Il est temps pour nous d'enlever nos épées,
les randonnées sont terminées
le repos nous attend.
Dépêchez-vous tous de rentrer à la maison
il y a des femmes et des parents,
ils nous attendaient.
Nous pouvons enlever nos épées,
nous sommes enfin rentrés à la maison
hâtez-vous tous vers le vôtre, vers le vôtre;
ici, épouses et parents nous attendaient.
Il est temps d'enlever nos épées !

(Siebel entre.)

Sibel

(pensant et confus)
C'est moi, oui...

Valentin

Méphistophélès

Eh bien, je vois que l'amour est plus fort que la raison en toi maintenant !
Et que de rester debout et d'attendre en vain,
Je vais donner à votre chère nouvelle de vous maintenant.

(Se tient sous la fenêtre et chante en s'accompagnant à la guitare.)

Sortez, mon doux ami,
c'était l'heure des adieux
ton rêve d'enfant, serein
ôtez-le de vos yeux.
Un moment de délice, d'ivresse,
ne vous éloignez pas !
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Mon conseil : avant de se fiancer
tu n'ouvres pas la porte.
Mon conseil : avant de se fiancer
tu n'ouvres pas la porte.

Faust

En enfer! Fermez-la!

Méphistophélès

A travers les accords des cordes mélodieuses
le gémissement du cœur se fait entendre,
baisers de ta brûlure
il prie avec ferveur.
Mais accepteras-tu les prières
ton ami?
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Mon conseil : avant de se fiancer
tu ne l'embrasses pas.
Mon conseil : avant de se fiancer
ne l'embrasse pas.
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

(Valentin sort de la maison.)

Méphistophélès

Pardonne-moi, mon cher ami, pardonne-moi !
Croyez-moi, ils n'ont pas fait de sérénade pour vous !

Valentin

Oui, je sais, pour ma sœur, elle les aime.

(Frappe la guitare d'un coup d'épée.)

Faust

Méphistophélès

(à Valentin)
Vous êtes insatisfait de quelque chose... ou vous n'aimez pas du tout la musique ?

Valentin

Sans insultes ! Soit silencieux! Je ne peux plus t'écouter !
A qui d'entre vous dois-je déshonorer ? Qui suis-je censé tuer ?

Méphistophélès

(à Faust)
Eh bien, mon docteur, ils t'appellent au combat, ils t'appellent au combat !
Sa colère est amusante pour moi, la soif de vengeance est amusante.
Lui, le pauvre, ne sait pas que la mort est si proche de lui !

Vous pourriez être intéressé par les matériaux suivants