Bravar Trebam takve stvari čekić. Zakhoder Boris - Bravar (pjesma)
BORIS ZAKHODER
MONTER
pjesma
Trebam ove stvari:
Čekić,
Mengele
I krpelji,
Ključ,
Datoteka
I pila za metal
A sve što je potrebno je
Vještina!
Boris Vladimirovič Zahoder (9. rujna 1918., Cahul, Besarabija - 7. studenog 2000., Moskva) - sovjetski ruski pjesnik, dječji pisac, prevoditelj, popularizator svjetske dječje klasike.
Svoju prvu pjesmu za djecu “Bojni brod” Boris Zahoder objavio je 1947. pod pseudonimom Boris West u časopisu “Zateinik”. Glavna tema Zahoderovih pjesama za djecu je životinjski svijet. Među likovima u njegovim dječjim pjesmama su tvorovi, nojevi, klokani, antilope, deve i druge životinje. Kako i priliči junacima dječjih djela, životinje u Zahoderovim pjesmama za djecu čine zla i dobra djela, razgovaraju i svađaju se među sobom i s ljudima, traže pravdu i zaštitu. Slavni pisac Lev Kassil visoko je govorio o djelu Borisa Zakhodera, predviđajući veliku slavu pjesniku. U ruskoj dječjoj književnosti Zahoder je poznat i kao prevoditelj. Na ruski je preveo sljedeće poznata djela za djecu, poput Winnie the Pooh, Mary Poppins, Alice's Adventures in Wonderland, The Town Musicians of Bremen.
http://ru.wikipedia.org/
snositi
Ispustio je medvjedića na pod
Medvjedu su otkinuli šapu.
I dalje ga neću ostaviti -
Jer je dobar.
Agniya Barto
konj
Volim svog konja
glatko ću joj počešljati krzno,
Počešljat ću svoj rep
I ići ću na konju u posjet.
Agniya Barto
Glavoč
Bik hoda, njiše se,
Uzdiše dok hoda:
- Oh, ploča završava,
Sad ću pasti!
Agniya Barto
Zeka
Vlasnik je napustio zeku -
Na kiši je ostao zeko;
Nisam mogao ustati s klupe,
Bio sam potpuno mokar.
Agniya Barto
Dijete
Imam malu kozu,
Sam ga čuvam.
Ja sam dijete u zelenom vrtu
Uzet ću ga rano ujutro.
Izgubi se u vrtu -
Naći ću ga u travi.
Agniya Barto
Slon
Vrijeme za spavanje! Bik je zaspao
U boksu je legao na bok.
Pospani medvjed je otišao u krevet,
Samo slon ne želi spavati.
Slon klimne glavom
Klanja se slonu.
Agniya Barto
Zrakoplov
Sami ćemo napraviti avion
Poletimo iznad šuma.
Letimo iznad šuma,
A onda ćemo se vratiti mami.
Agniya Barto
Lopta
Naša Tanja glasno plače:
Ispustila je loptu u rijeku.
- Tiho, Tanechka, nemoj plakati:
Lopta se neće utopiti u rijeci.
Agniya Barto
Potvrdni okvir
Gori na suncu
potvrdni okvir,
Kao da ja
Vatra je zapaljena.
Agniya Barto
Brod
Cerada,
Konop u ruci
vučem čamac
Uz brzu rijeku.
I žabe skaču
za petama,
I pitaju me:
- Provozajte se, kapetane!
Agniya Barto
Kamion
Ne, nismo trebali odlučiti
Voziti mačku u autu:
Mačka nije navikla na jahanje -
Kamion se prevrnuo.
Agniya Barto
Bravar
Trebam ove stvari:
Čekić,
Mengele
I krpelji,
Ključ,
Datoteka
I pila za metal
I najviše od svega -
Vještina!
Boris Zahoder
Postolar
majstore, majstore,
Pomozite -
Smršavio
Čizme.
Udari jače
Nokti -
Ići ćemo danas
Za posjet.
Boris Zahoder
Šofer
kotrljam se,
letim
Punom brzinom.
I sam sam vozač
I sam motor.
pritišćem
Na pedalu -
I auto
Žureći u daljinu.
Boris Zahoder
kuharice
Kako je jednostavno napraviti ručak!
U ovome nema ništa teško.
Lako je kao guliti kruške:
Ovaj put - i gotovi ste!
(Ako mama kuha večeru.)
Ali dešava se da mama nema vremena,
I sami kuhamo ručak,
I onda
(Ne razumijem u čemu je tajna!)
Vrlo
teško
Pripremiti
Večera.
Boris Zahoder
Knjigovezac
Razbolio se
Ova knjiga:
Poderao ju
Mali brat.
bolestan sam
požalit ću:
Ja ću ga uzeti
I zalijepit ću ga.
Boris Zahoder
Krojačica
Danas cijeli dan
Sašiti.
stavio sam
Cijela obitelj.
Čekaj malo, mačko,
Bit će odjeće i za vas!
Boris Zahoder
Monter
Izgled,
Kako lukavo
Ovaj mali instalater:
On je još uvijek
Provodi svjetlost
Samo tamo,
Gdje nema struje.
Boris Zakhoder
Graditelji
Ne dopustite da se vaši roditelji ljute
Da će se zaprljati
Graditelji,
Jer onaj koji gradi
On nešto vrijedi!
I nije bitno što za sada
Ova kuća je napravljena od pijeska!
Boris Zahoder
Zeka
- Zeko-zeko, kamo ćeš?
- Idem u posjet djeci po gradovima!
- Za što? Hoćeš li živjeti tamo?
- Bit ću prijatelj s djecom!
Kirill Avdeenko
PTICE
Kruh i mrvice
Na prozoru -
Dođite, ptice, k nama!
Kljucajte malo po malo, ptičice,
I odleti do oblaka!
Kirill Avdeenko
JARAC
koza-koza:
-Ja-ja-ja!
Učim brojati u glavi!
Koliko je dva plus pet?..
Ja-ja-ja, opet sam zaboravio!
Mama će biti jako uzrujana!
Ja-ja-ja - trčim učiti.
Kirill Avdeenko
OBRAZI
Obrazi, obrazi, obrazi,
Jamice, kvržice;
Cijeli dan do noći
Nasmiješite obraze!
Kirill Avdeenko
MIŠA I KRUHA
Miš tapka šapama:
- Gdje je kruh? - viče.
- Ostavite mi koru preko noći!
Odnijet ću ga djeci u rupu.
Kirill Avdeenko
PAPIGA
papiga
Plešući veselo
papiga
Ples i maženje;
papiga
Srušio šalicu
papiga
Jela sam kašu iz tanjurića!
Kirill Avdeenko
SVINJE
Prasići su nesretni:
- Oink-oink-oink - viču i viču,
- Ne želimo takve noseve!
Samo dvije rupe strše.
Kirill Avdeenko
Tikvica
Djed, baka, unuk
Sipaju i zalijevaju tikvice,
Uliti i zaliti tikvice
Baka, djed, unuk,
Neka uskoro sazrije!
Neka uskoro zapjeva!
Što je prije nego kasnije
Pojeo nam je usta!
Kirill Avdeenko
JUHA
Jeli smo juhu
Jeli smo juhu
Idemo brzo pojesti juhu!
Jesti puno?
Dobro onda,
O da, juha! Aj, dobro!
Kirill Avdeenko
KOKOŠI
Pilići-kokoši: „Ko-ko-ko!
Polagali smo jaja;
Ku-ko-ku-jedi, ko-ko,
Mala djeca!
Kirill Avdeenko
GRAŠAK
Grašak u supermarketu
Vikao je: “Oh-oh-oh!
Koliko je djece ovdje, momci!
Svi gledaju u slatkiše!
Evo me, djeco, pogledajte!
Pa, požuri i kupi me!
Od slatkiša nema koristi...
Treba mi više od sto bombona!”
Kirill Avdeenko
KRASTAVAC
Aj, mladi krastavčić!
Hej, oprali smo ga vodom!
Aj, leti nam u usta!
Aj, škripi zubima!
Kirill Avdeenko
Hrčak
Hrčak, hrčak,
Za obrazom je škrinja!
Ima oraha, ima žita,
Bit će tu za zimu!
Kirill Avdeenko
PALAČINKE
Mi smo zabavni krugovi!
Mi smo palačinka prijatelji!
Jedi nas s medom i maslacem,
Spremni smo sat vremena!
Kirill Avdeenko
NARANČA
- Narančasta, narančasta,
Zašto si požutio?
- Jer zato
Ležao sam na suncu.
Kirill Avdeenko
BORIS ZAKHODER
MONTER
pjesma
Trebam ove stvari:
Čekić,
Mengele
I krpelji,
Ključ,
Datoteka
I pila za metal
A sve što je potrebno je
Vještina!
Boris Vladimirovič Zahoder (9. rujna 1918., Cahul, Besarabija - 7. studenog 2000., Moskva) - sovjetski ruski pjesnik, dječji pisac, prevoditelj, popularizator svjetske dječje klasike.
Svoju prvu pjesmu za djecu “Bojni brod” Boris Zahoder objavio je 1947. pod pseudonimom Boris West u časopisu “Zateinik”. Glavna tema Zakhoderovih pjesama za djecu je životinjski svijet. Među likovima u njegovim dječjim pjesmama su tvorovi, nojevi, klokani, antilope, deve i druge životinje. Kao što i priliči junacima dječjih djela, životinje u Zahoderovim pjesmama za djecu čine zla i dobra djela, razgovaraju i svađaju se među sobom i s ljudima, traže pravdu i zaštitu. Slavni pisac Lev Kassil visoko je govorio o djelu Borisa Zakhodera, predviđajući mu veliku slavu. U ruskoj dječjoj književnosti Zahoder je poznat i kao prevoditelj. Preveo je na ruski tako poznata djela za djecu kao što su Winnie the Pooh, Mary Poppins, Alice's Adventures in Wonderland i The Town Musicians of Bremen.
