Tipi di layout degli appartamenti: pro e contro. Stanze in una casa in inglese – il nome delle stanze della casa in inglese Il nome delle stanze dell'appartamento
Primo piano:
Ingresso tramite un piccolo portico (2 mq).
Tambour - 2,27 m² (locale per la termoregolazione dell'aria proveniente dalla strada). A sinistra lungo il muro c'è spazio per una gruccia: lasciala qui capispalla e scarpe con le quali i proprietari sono appena arrivati e stanno per ripartire (ad esempio, ti stai prendendo cura del giardino e sei entrato per qualcosa per un minuto, i bambini stanno camminando e sono venuti a bere acqua, ecc.). Sulla destra c'è il locale caldaia. È comodo che sia vicino all'ingresso. In più si accede da casa (non è necessario vestirsi e uscire). La pianta mostra l'apertura della porta, la porta è sempre chiusa, spesso non è necessario recarsi nel locale caldaia.
Corridoio. Sulla sinistra dell'ingresso c'è spazio per un comodino/mensola per borsetta e chiavi. Lungo la parete destra armadi guardaroba Con porte scorrevoli. Al centro dell'armadio c'è un passaggio allo spogliatoio. Le pellicce/cappotti che vengono indossati attivamente in questa stagione sono appesi in questi armadi (sezioni a sinistra e a destra). IN Camerino(6,86 m²) vengono conservati vestiti e scarpe di altre stagioni. Puoi anche lasciare i vestiti di un gran numero di ospiti se sono venuti tutti contemporaneamente all'evento.
Bagno - 3 mq. Contiene una doccia, un lavandino e un WC. Può essere utilizzato come camera per gli ospiti all'ingresso, zona giorno per i residenti della casa e per i proprietari della camera 1.
Camera da letto 1 - 10,22 m². Può essere utilizzata come camera degli ospiti, camera della nonna, camera del bambino adulto, ufficio o sala giochi per bambini. E' presente un letto matrimoniale con materasso largo 1,4 m con comodi passaggi su entrambi i lati del letto (il materasso può essere largo 1,6 m, ci sarà spazio per il passaggio) e un armadio.
Soggiorno - 25,65 m². Separato da zona ingresso e zona ospiti (notte). La porta del soggiorno è posizionata in modo tale che quando viene aperta da qualcuno seduto sul divano o dietro tavolo da pranzo la toilette non è visibile (se qualcuno si alza dal divano e passa davanti alla porta del bagno, si stabilisce che la toilette nel bagno non sia visibile - si vede solo il lavandino). Il soggiorno è diviso in 2 zone - relax (divani+poltrone+ tavolino da caffè+ TV) e una zona pranzo (invece di una sala da pranzo separata). Zona cena ben illuminato - di fronte al tavolo su entrambe le pareti della finestra. Zona relax con zona relax illuminazione artificiale, non ci sono finestre di fronte alla TV: non ci saranno riflessi sullo schermo.
Cucina - 16,34 mq. Dal corridoio si accede alla cucina: direttamente dall'ingresso, così si può portare subito la spesa, ad esempio. Il secondo ingresso alla cucina avviene attraverso il soggiorno, separato da doppia porta. Le ante possono essere scorrevoli o a battente, in vetro o in legno. La porta può essere ad un'anta. Se i proprietari lo desiderano, è possibile eliminare del tutto la divisione tra la cucina e il soggiorno. La cucina è dedicata zona di lavoro lettera G. In questa situazione, su cucina quadrata si alza liberamente tavola rotonda per colazioni per 4-5 persone. Il tavolo è posto vicino alla finestra, c'è porta di vetro alla terrazza.
Terrazza - 25,79 mq. Il piano è aperto, senza tettoia. Può essere con una tettoia, parzialmente vetrata, i gradini possono essere posizionati nel punto in cui è più logico su un determinato sito. Puoi specchiare la cucina sulla terrazza e farlo lì cucina estiva con barbecue. Non è necessario creare una terrazza. Realizza un secondo portico o non realizzare affatto una porta sulla strada dalla cucina.
Secondo piano:
3 camere da letto - 22,28 m², 16,04 m² e 19,58 m². La camera da letto 2 e la camera da letto 3 hanno letti matrimoniali con un materasso di 1,8 m², la camera da letto 4 ha un materasso di 1,6 m². Tutte le camere possono ospitare comodini, armadi 2,5 m, computer o scrivanie. Di fronte al letto c'è uno spazio riservato per la TV.
2 bagni - WC con lavandino e piccolo ripostiglio (1,84 m²) e bagno (4,28 m²) con WC, lavandino e vasca.
Lavanderia - 4,41 m². C'è una lavatrice e un'asciugatrice, un ampio sistema di stoccaggio, un piano di lavoro e un asse da stiro. Non è necessario asciugare la biancheria in bagno o in terrazza.
Questo layout 10 x 10 è universale. Ha tutte le funzionalità standard necessarie per una vita confortevole per una famiglia di 4-5 persone.
Ogni appartamento è composto dai seguenti locali: soggiorno, cucina, disimpegno, bagno o doccia, WC, armadi a muro o ripostiglio sono ammessi balconi, logge o terrazze; Nei climi caldi la loro installazione è obbligatoria.
I soggiorni costituiscono un gruppo di locali residenziali, i restanti locali sono chiamati locali di servizio. In totale, le zone giorno e di servizio costituiscono la superficie totale dell'appartamento.
I soggiorni sono la parte principale dell'appartamento. Loro hanno vari scopi e sono suddivisi in sale comuni e camere da letto. Negli appartamenti di grandi dimensioni può essere previsto un ulteriore ufficio per lavoro e studio.
Tutti i soggiorni dovrebbero essere progettati in modo tale che le loro dimensioni, proporzioni, posizione di finestre, porte, dispositivi di riscaldamento consentano di posizionare comodamente gli arredi necessari. Tutti i soggiorni dovrebbero essere illuminati con luce naturale. Approssimativamente, la sufficienza dell'illuminazione naturale è determinata dall'effetto luminoso, che caratterizza il rapporto tra l'area luminosa aperture delle finestre alla luce della superficie della stanza. Secondo gli standard attuali tale rapporto dovrebbe essere compreso nell’intervallo 1 5,5 – 1 8. Se l’apertura luminosa è rivolta verso la loggia, per calcolarlo occorre includere la parte della loggia adiacente a tale apertura zona della stanza.
Fig.6.13. Opzioni per organizzare una sala comune a seconda delle proporzioni della stanza
L'area principale e, di regola, più grande dell'appartamento è sala comune . Serve come luogo di relax e varie attività dei membri della famiglia, accoglienza degli ospiti e sala da pranzo. L'area della sala comune è di almeno 18 m2. La sua larghezza è considerata pari ad almeno 3 m. Le migliori proporzioni (rapporto tra larghezza e lunghezza) sono 11–11,5. Il posizionamento razionale dei mobili in una sala comune può evidenziare angoli isolati utilizzati come sala da pranzo, soggiorno o spazio di lavoro (Fig. 6.13).
A volte la stanza comune negli appartamenti di grandi dimensioni è concepita come un passaggio, dove costituisce il collegamento tra tutte le stanze dell'appartamento (vedi Fig. 2.3). Ciò consente di progettare un appartamento con un'area minima di corridoi. Tuttavia, nei piccoli appartamenti la sala comune dovrebbe essere resa impenetrabile.
Camere da letto pensato per una o due persone e può essere destinato a bambini e familiari adulti. La superficie della camera degli sposi deve essere di almeno 14 mq, le altre camere da letto di almeno 10 mq.
Tutte le camere da letto dovrebbero essere progettate come non transitabili. Devono fornire armadi a muro o spogliatoi, considerare attentamente la possibile disposizione dei mobili, tenendo conto che le camere da letto, oltre al loro scopo principale, svolgono anche altre funzioni: servono come luogo in cui i bambini più piccoli possono giocare, quelli più grandi i bambini a studiare, gli adulti a lavorare (Fig. 6.14). IN regioni meridionaliÈ necessario proteggere le camere dal surriscaldamento notturno e quindi non orientarle verso il lato occidentale dell'orizzonte.
Fig.6.14. Opzioni per organizzare le camere da letto in base alle dimensioni e alle proporzioni dei locali: a) per una persona; b) per i genitori
Gli spazi residenziali comprendono anche un ufficio, una biblioteca, un asilo nido e un laboratorio, che può svolgersi in grandi appartamenti.
Una stanza molto importante nell'appartamento è cucina . Qui si svolgono i processi relativi alla cucina, all'apparecchiatura della tavola e al lavaggio dei piatti. Molto spesso la cucina funge anche da luogo dove mangiare. Pertanto, quando si progetta un appartamento, è necessario prestare molta attenzione alla disposizione e all'attrezzatura della cucina, tenendo conto dei maggiori requisiti sanitari per questa stanza.
Tutte le attrezzature da cucina devono avere forma e superficie facili da pulire. Le pareti devono essere dipinte con pittura ad olio o ricoperte con carta da parati lavabile e il muro accanto al quale si trova l'attrezzatura deve essere piastrellato con piastrelle smaltate. Anche il pavimento dovrebbe essere realizzato con materiali facili da pulire (linoleum, piastrelle in PVC, ecc.). A seconda delle dimensioni della famiglia e della natura del nucleo familiare, cambiano il tipo e le dimensioni della cucina e l'insieme delle attrezzature e dei mobili speciali.
Nella nostra pratica costruttiva utilizziamo tre tipi principali di cucine: cucina-nicchia, cucina funzionante, cucina-sala da pranzo (Fig. 6.15).
Una cucina a nicchia è una cucina le cui attrezzature si trovano in una nicchia nel soggiorno o nel corridoio. Tali cucine sono razionali nelle case di tipo alberghiero in appartamenti progettati per una o due persone al comando domestico in una quantità minima. Questo tipo di cucina è consentita solo se dotata di fornello elettrico e ventilazione artificiale.
Negli appartamenti moderni, il tipo principale di cucina è una cucina-sala da pranzo, nella quale, oltre alle attrezzature di lavoro, sono collocati un tavolo da pranzo e sedie. Questo tipo di cucina è molto comoda perché si trasforma in una stanza aggiuntiva. La cucina-sala da pranzo, di regola, ha un ingresso frontale.
Fig.6.15. Principali tipologie di cucine: a) cucina a nicchia; b) cucina funzionante; c) cucina-pranzo
L'area della cucina dipende dalle dimensioni dell'appartamento, ma deve essere di almeno 8 m2 e avere una larghezza di almeno 2 m. La cucina-sala da pranzo deve avere una superficie di almeno 12 m2.
Tutti i tipi di cucine sono dotate di attrezzature da cucina fisse e mobili speciali. L'attrezzatura principale è una stufa a gas, elettrica o a combustibile solido (a seconda delle condizioni locali). Accanto al piano cottura è presente un tavolo da lavoro con lavello incorporato, che funge anche da mobile per riporre le attrezzature della cucina. Sopra il tavolo ci sono pensili per riporre utensili per la cena, il tè e il cibo.
La forma, il colore e il materiale con cui sono realizzate le attrezzature della cucina determinano principalmente la composizione degli interni, e la sua disposizione razionale crea comodità e fa risparmiare lavoro e tempo alla casalinga, quindi gli architetti dovrebbero prestare particolare attenzione all'attrezzatura di una cucina moderna.
La posizione dell'attrezzatura da cucina dipende dalle proporzioni della stanza, dalla posizione delle aperture, ecc. Può essere a fila singola, doppia o angolare.
Toilette L'appartamento comprende stanze in cui si trovano una vasca da bagno o un piatto doccia, un lavabo e un WC. Nei monolocali e nei piccoli bilocali destinati a single e piccoli nuclei familiari sono consigliabili i servizi igienici combinati, dove tutti i sanitari sono collocati in un unico locale. Negli appartamenti destinati a famiglie numerose, gli elettrodomestici devono essere collocati in stanze separate: una vasca con lavandino in bagno e una toilette in bagno. Per aumentare il comfort in tali appartamenti, è possibile posizionare un impianto sanitario combinato nella zona notte e un WC con lavabo nella cucina e nelle sale comuni.
Per equipaggiare i servizi igienici vengono prodotti sanitari di dimensioni standard. Le dimensioni dei servizi igienici sono determinate dalla disposizione e dalle dimensioni delle apparecchiature (Fig. 6.16). Inoltre, il bagno dovrebbe offrire spazio per lavatrice dimensione di almeno 0,75×0,50 m.
La dimensione di vasche da bagno e docce dipende anche dal tipo di fornitura di acqua calda in casa, che può essere centrale, che non richiede l'installazione di apparecchi per il riscaldamento dell'acqua, oppure locale, con scaldabagno a combustibile solido o scaldabagno a gas. Una stufa a legna o a carbone richiede uno spazio speciale sul pavimento, geyser appeso al muro sopra la vasca. Il volume di un bagno dotato di scaldabagno a gas deve essere di almeno 7,5 m3. In questo caso, le porte dovrebbero avere griglie di ventilazione nella parte inferiore o uno spazio tra la porta e il pavimento per il flusso d'aria.
Fig.6.16. Impianti sanitari e loro attrezzature: a) latrine; b) bagni; c) servizi igienici combinati; d) servizi igienici separati
Le dimensioni del bagno devono essere almeno 0,8 m di larghezza e 1,2 m di profondità quando le porte si aprono verso l'esterno e 1,5 m quando le porte si aprono verso l'interno.
L'ingresso al bagno e ai servizi igienici combinati deve avvenire dalla parte anteriore o dal corridoio interno. L'ingresso al bagno può essere organizzato dalla camera da letto, ma solo se è presente un secondo ingresso dal fronte o dal corridoio interno. I servizi igienici sono dotati di ventilazione di scarico.
Nei condomini con climi temperati o freddi, i servizi igienici sono solitamente progettati senza illuminazione e ventilazione naturale (in alcuni casi l'illuminazione è fornita con una seconda luce attraverso una traversa posta nella parte superiore della parete della cucina). Nelle regioni climatiche calde e calde, per l'illuminazione e soprattutto la ventilazione, è preferibile prevedere finestre nei sanitari esposte a nord o nord-est. Le finestre si trovano solitamente nella parte superiore del muro. Le pareti ed i pavimenti dei servizi igienici devono essere rifiniti con materiali impermeabili e facili da pulire.
Quando si organizzano le apparecchiature sanitarie, è necessario tenere conto della semplicità e dell'economicità dell'installazione delle apparecchiature sanitarie. A questo proposito, è auspicabile posizionare l'unità sanitaria adiacente alla cucina, il che consente di unire le loro comunicazioni in un unico impianto sanitario. Nell'edilizia industriale vengono utilizzati blocchi e pannelli sanitari ingranditi nei quali sono incorporati tubi per l'approvvigionamento idrico, fognature e acqua calda. Utilizzano anche cabine sanitarie di grandi dimensioni, interamente prodotte in fabbrica.
La collocazione dei sanitari dipende dalla disposizione generale e dalle dimensioni dell'appartamento. Come accennato, è opportuno posizionare un sanitario adiacente alla cucina. Tuttavia, negli appartamenti di grandi dimensioni è possibile separarli, poiché la cucina dovrebbe essere adiacente alla sala da pranzo, e il bagno e la toilette dovrebbero essere adiacenti alle camere da letto, situate in una parte isolata dell'appartamento più lontana dall'ingresso. Inoltre, negli appartamenti di grandi dimensioni dovrebbe esserci un bagno adiacente alla cucina con ingresso dal corridoio, e sul retro dell'appartamento adiacente alle camere da letto dovrebbe esserci un impianto sanitario combinato con bagno e vasca.
Davanti è l'ingresso dell'appartamento e il collegamento tra di esso stanze separate, quindi è molto importante risolverne l'interno in modo razionale e bello, utilizzando l'area minima.
Nella stanza di fronte è necessario prevedere uno spazio per posizionare comodamente una gruccia per un vestito esterno e sotto di esso un ripiano per le scarpe, uno specchio con un comodino per riporre gli accessori per la cura di scarpe e vestiti. Nelle ampie stanze anteriori è possibile allocare spazio per un tavolo per telefono e una sedia (Fig. 6.17).
Fig.6.17. Esempi di layout frontali
Nei condomini il corridoio è solitamente illuminato da una seconda luce attraverso porte vetrate. È bello quando il frontale comunica sala comune attraverso una porta a doppio vetro o una parete scorrevole. Ciò espande visivamente lo spazio della sala anteriore e, se necessario, consente di aumentare lo spazio della sala comune. In questo ingresso puoi mettere una TV e una poltrona. La larghezza frontale minima è 1,4 m.
In alcune planimetrie, prevalentemente appartamenti di grandi dimensioni, sono previsti passaggi interni e gateway che mettono in comunicazione tra i singoli ambienti. La loro larghezza è considerata pari ad almeno 1,1 m se conducono ai soggiorni e 0,85 m se conducono alle cucine e ai bagni. Nelle serrature e nei passaggi, la cui altezza può essere ridotta a 2,1 m, è razionale predisporre soppalchi e pensili per riporre vari oggetti domestici.
Oltre agli armadi, alcuni appartamenti sono dotati di dispense e spogliatoi, molto comodi nella vita di tutti i giorni. Nelle singole case con grandi appartamenti La predisposizione dei locali di deposito è obbligatoria.
Una caratteristica della progettazione degli appartamenti nelle regioni meridionali è la costruzione di logge e terrazze profonde, che vengono utilizzate in estate come stanze aggiuntive e fungono da transizione dagli spazi chiusi dell'appartamento alla natura e all'ambiente verde circostante. I locali estivi sono solitamente associati a una sala comune e una cucina.
Buon giorno a tutti! Come sai, uno di i modi migliori arricchire il tuo vocabolario è una descrizione di tutto ciò che ti circonda o una storia su ciò che vedi in questo momento. Pertanto, oggi imparerai molti nuovi vocaboli per descrivere gli interni e più precisamente delle parole, relativo all'argomento “Casa e terreno della casa" Inoltre, imparerai a chiedere il permesso e a seguire ordini e comandi educati. Il nome degli annessi e delle stanze della casa in poi lingua inglese. Monte Vernon
I nomi delle stanze di una casa sono uno dei primi argomenti trattati nei corsi di lingua, perché senza conoscere questo vocabolario puoi parlare del posto in cui vivi e descrivere la tua casa e gli edifici vicini. Durante la lezione imparerai molte parole ed espressioni inglesi, una tabella con le traduzioni e leggerai un dialogo con esempi dei nomi delle stanze di una casa o di un appartamento. Oggi farai un tour mentale di tutte le stanze della tua o di qualsiasi altra casa, e ne guarderai ogni angolo: dal corridoio alla sala di filatura.
Ricorda anche una lezione audio simile - Descrivere la tua casa
Come sempre, prima devi leggere un breve frammento della conversazione, il cui retroscena è il seguente: Martin Lerner porta i visitatori a Mount Vernon, la tenuta-museo del primo presidente degli Stati Uniti George Washington. La guida fa un giro dell'intera casa e del parco, e i visitatori curiosi si divertono a curiosare in tutti gli angoli del complesso museale:
Uomo:Possiamo dare un'occhiata ai giardini? —Possiamo dare un'occhiata ai giardini?
Martino:Sì, possiamo. - Sì possiamo
Donna:Possiamo fare delle foto? — Posso fare una foto?
Guida:In alcuni posti potresti non scattare foto. — In alcuni luoghi non è possibile scattare foto
Uomo: Possiamo vedere di sopra? - Possiamo guardare in alto ( piani superiori)?
Guida: Oh, sì, tra pochi minuti. - Oh sì, tra qualche minuto
Donna:Possiamo fumare? -Possiamo fumare?
Guida:NO. Per favore, non fumare. È pericoloso. - NO. Per favore, non fumare. È pericoloso.
Rileggendo più volte un frammento della conversazione tra la guida e i visitatori della tenuta di George Washington, alleni le tue capacità di lettura in inglese e la capacità di percepire visivamente il testo inglese. Quindi, ascoltando una registrazione audio di una lezione con il vocabolario sulla casa e gli edifici circostanti, lavora sulle tue capacità di ascolto per parlare fluentemente americano e abilità di pronuncia inglese: /wp-content/uploads/2014/11/russian_english_062.mp3
Nome degli edifici in inglese
Aggiorna le conoscenze acquisite nelle lezioni precedenti e impara anche nuove frasi, verbi, aggettivi, sostantivi e termini che denotano i nomi di stanze ed edifici in inglese utilizzando una comoda tabella con traduzione:
| Casa, stanze e annessi | |
| Frasi | |
| Stai attento, non inciampare! | Attenzione al gradino! |
| Fai attenzione a non sbattere la testa! | Attento alla testa! |
| Possiamo guardare... | Possiamo dare un'occhiata al... |
| Posso fare delle foto? | Possiamo fare delle foto? |
| Nomi | |
| camera da letto | camera da letto |
| rimessa per le carrozze | garage |
| sala da pranzo | sala da pranzo |
| proprietà | proprietà |
| mobilia | mobilia |
| atrio, vestibolo | sala |
| frigorifero, ghiacciaia | ghiacciaia |
| cucina | cucina |
| camera | stanza (in una casa) |
| affumicatoio | casa del fumo |
| filanda | casa filante |
| stabile | stabile |
| fienile | magazzino |
| dispensa | dispensa |
| mobiletto | studio |
| veranda | veranda |
| stabilimento balneare, lavanderia | lavatoio |
| acro | acro |
| presente | regalo |
| gruppo | gruppo |
| guida | guida |
| Terra | terra |
| strada | strada |
| visualizzazione | visualizzazione |
| visitatore | visitatore |
| Aggettivi | |
| sepolto | sepolto |
| affollato | affollato |
| originale, autentico | originale |
| privato, personale | privato |
| pubblico, generale | pubblico |
| simile, simile | simile |
| Avverbi | |
| vicino, vicino | nelle vicinanze |
| Verbi | |
| appartenere | appartenere |
| donare | donare |
| intrattenere | per intrattenere |
| Fumo | fumare |
1 Parole sul tema: Appartamento e stanze (suono e trascrizione)
Altre parole:
appartamento-Amer. appartamento; appartamento – appartamento; appartamento attico– attico; monolocale– atelier, laboratorio; appartamento duplex-Amer. appartamento situato su due piani
camera- camera; pavimento- pavimento; soffitto- soffitto; parete- parete; finestra- finestra; ingresso (porta d'ingresso) – Porta d'entrata; toilette- toilette
2 Parole sul tema: Mobili (suono, trascrizione)
[ɑːmˈtʃɛː] – sedia
[ˈbʊkkɪs] - libreria; libreria
[ˈkɑːpɪt] – tappeto
- sedia
[ˈkʌbəd] – armadio
[ˈfʌɪəpleɪs] – camino
- lampada
[mɪrə] – specchio
[ˈsəʊfə] – divano, divano
[ˈteɪb(ə)l] – tavola
- vaso
[ˈwɔːdrəʊb] – guardaroba, ripostiglio
Altre parole:
mobilia- mobilia; divano– divano, divano, divano; letto- letto; letto matrimoniale- letto matrimoniale; scrivania- scrivania
sfondo- sfondo; tenda- tenda, tenda; cuscino – cuscino; coperta- coperta
bagno- bagno; cabina doccia(et)- Cabina doccia; lavello- lavello; sciacquone- toilette
...........................................
3 Video in inglese sul tema: Stanze e parti della casa
...........................................
4 Canzone in inglese: Puliamo / Cominciamo a pulire!
...........................................
5 Vocabolario sull'argomento: stanze della casa e mobili (video)
...........................................
6 Nomi di mobili e elettrodomestici in inglese
...........................................
7 Caratteristiche dell'uso delle parole inglesi che denotano appartamento
Sostantivi che denotano posizione ( appartamento, appartamento, corridoio, casa) sono usati per indicare una posizione in una serie di simili, di regola, con un numero cardinale e senza articolo. Il numero è posto dopo tale sostantivo. Questi nomi sono spesso in maiuscolo: Aula S, Appartamento 20, Padiglione 5.
...........................................
8 Appartamento e mobili in idiomi inglesi
appartamento da scapolo (appartamento)– (letteralmente scapolo) monolocale
la cucina dell'inferno- un luogo che utilizza notorietà; distretto criminale
mensa dei poveri– mensa gratuita (dove viene data la zuppa ai poveri e ai disoccupati)
cucina dei ladri- covo di ladri
tutto e il lavello della cucina- quasi tutto, necessario e non necessario
critico da poltrona– critico, ciecamente prossimo. dottrina, dogma
essere sul tappeto– partecipare alla discussione (sulla questione); per chiamare smb. sul tappeto- chiama qualcuno sul tappeto
avere qualcuno sul tappeto- dare una sgridata a qualcuno
stendere il tappeto rosso per qualcuno- dare a qualcuno un caloroso benvenuto
nascondere qualcosa sotto il tappeto- prova a nascondere qualcosa
giorni di sedia- vecchiaia
prendere la sedia– assumere la presidenza dell'assemblea; aprire l'incontro
Sedia!- Per ordinare!
amore nell'armadio– amore egoistico, affetto (di solito nei bambini, quando vogliono ottenere qualcosa dagli adulti)
sul tavolo– discusso pubblicamente; ben noto
da posare sul tavolo- annaffiato rinviare la discussione (di un disegno di legge)
per ribaltare la situazione su smb.– colpire il nemico con la sua stessa arma; scambiare ruoli
sotto il tavolo- ubriaco; segretamente, segretamente, sottoterra
sul divano- gergo. essere in una seduta con uno psicoanalista; sottoposti a psicoanalisi
...........................................9 Giochi, canzoni e storie: stanze e mobili dell'appartamento in inglese (flash)
Differenze tra inglese britannico e americano nei nomi degli spazi abitativi e dei mobili
Edifici, appartamenti, residenti, agenti
Zona residenziale - sviluppo abitativo(Sono) - complesso residenziale(Br)
residence – appartamento-albergo(Sono) - appartamenti di servizio(Br)
zona residenziale, periferia residenziale – camera da letto(Sono) - dormitorio(Br)
appartamento - condominio/casa(Sono) - casa di abitazione, condominio(Br)
condominio (in cui gli appartamenti sono di proprietà privata); appartamento in un edificio del genere - condominio, condominio(Sono) - appartamento(Br)
appartamento - appartamento(Sono) - Piatto(Br)
monolocale – studio(Sono) - baby-sitter(Br)
inquilino, inquilino - coinquilino(Sono) - inquilino(Br)
negozio di mobili - negozio di mobili(Sono) - negozio di arredamento(Br)
agente immobiliare - agente immobiliare(Sono) - agente immobiliare(Br)
Camere
Hall, atrio – atrio, foyer(Sono) - ingresso, foyer(Br)
corridoio, corridoio - corridoio(Sono) - sala(Br)
Angolo dei bambini – kidspace(Sono) - angolo bambini(Br)
soggiorno - soggiorno(Sono) - soggiorno, soggiorno, salotto(Br)
bagno - stanza di ricreazione(Sono) - bagno(Br)
studio - giorno, studia(Sono) - ufficio a casa(Br)
toilette - bagno, WC, bagno, toilette(Sono) - WC, batteria(Br)
ripostiglio - ripostiglio(Sono) - ripostiglio(Br)
dispensa – dispensa(Sono) - dispensa(Br)
Mobili e altro ancora
Cassettiera (per abiti) – scrivania, cassettiera(Sono) - cassettiera(Br)
guardaroba, buffet - guardaroba(Sono) - credenza(Br)
divano - divano, divano letto(Sono) - divano, divano(Br)
letto pieghevole - culla(Sono) - brandina(Br)
tende (tulle) – velati, sottotendaggi(Sono) - tende a rete(Br)
tende, persiane – (finestre) tende(Sono) - persiane(Br)
bagno - vasca da bagno(Sono) - bagno(Br)
Rubinetti dell'acqua) - rubinetto(Sono) - rubinetto(Br)
il tubo della fogna - tubo del suolo/fognatura(Sono) - drenare(Br)
presa elettrica – presa elettrica(Sono) - presa di corrente, presa(Br)
ascensore - ascensore(Sono) - sollevare(Br)
Dal libro di M. S. Evdokimov, G. M. Shleev “Una breve guida alle corrispondenze americano-britanniche”.
Giochi ed esercizi sul tema: stanze e mobili (in inglese)
Poesie inglesi che menzionano parti e mobili della casa
Non voglio mai andare a letto
Kenn Nesbitt
Non voglio mai andare a letto.
Mi piace stare alzato fino a tardi.
Sto rimbalzando sulle pareti della camera da letto
e, francamente, mi sento benissimo!
Sto ballando come un maniaco
invece di contare le pecore.
Mia madre dice: "È ora di andare a letto".
Mio padre urla: "Mettiti a dormire!"
Non sono sicuro di quale sia il mio fondoschiena
ha a che fare con qualsiasi cosa,
ma va bene perché preferirei
salta in giro e canta.
Non so cosa fosse
che mi ha fatto sentire così sveglio.
Potrebbe essere stata la Red Bull
e la torta al doppio cioccolato?
Chissà se le sette coppe
di caffè più dessert
di barrette Hershey e birilli
sono ciò che mi ha lasciato questo avviso?
Qualunque cosa risulti essere
che mi ha fatto sentire bene,
Spero di rintracciarlo
così posso stare sveglio ogni... ZZZzzzzz
La cucina
Una casa è fatta di tante stanze
Riposarsi, dormire, fare la doccia,
Per giocare, leggere e parlare molto,
Fai hobby a ore.
Ma la cucina, ah, la cucina
È una stanza fatta di sogni
Di fantasie... create da
L'amore per i programmi di cucina.
Toccare, annusare, visualizzare
Le meraviglie che accadono...
E poi assaggiare, e poi assaggiare
Risultati di cose che furono.
Un tempo solo “ingredienti”,
Al loro posto sugli scaffali
Ma diventa una miscela meravigliosa
Come se fosse stato trasformato dagli elfi.
Sì, una casa è fatta di tante stanze.
Ognuno ha i suoi piaceri,
Ma la cucina è la migliore di tutte
Per trovare tesori nascosti.
Per favore, ricorda - non dimenticare...
Mabel Lucie Attwell
Per favore ricorda – Non dimenticare!
Non lasciare mai il bagno bagnato.
Né lasciare il sapone ancora nell'acqua. –
Questa è una cosa che non dovremmo mai! –
E come ti è stato detto così spesso,
Non lasciare mai che il "caldo" diventi "freddo";
Né lasciare gli asciugamani sul pavimento.
Né tenere il bagno per un'ora o più -
Quando altre persone ne vogliono uno;
Basta non dimenticare: non è fatto! –
E se davvero facessi quelle cose –
Non c'è il minimo bisogno di cantare!
